Question

英语高手请进。

请帮忙翻译下面的歌词 以符合高中语法为主。
谢谢 想借此提高自己的词汇量。

青鸟飞鱼-此生不换

曲:闻震词:杨漩予

时光穿不断流转在从前
刻骨的变迁不是遥远
再有一万年深情也不变
爱像烈火般蔓延

记忆是条长线盘旋在天边
沉浮中以为情深缘浅
你再度出现我看见誓言
承诺在水天之间

回头看不曾走远依然目光此生不换

要分散不习惯怎么算都太难

分开之后更勇敢愿这爱世代相传

唱不完忘情泉不让你如烟
前尘再怀恋望剑如面
挥舞的瞬间别再闭上眼
错过惊世的依恋

回头看不曾走远眷恋一人流连忘返
多少汗够温暖你哭喊我呼唤
听清耳边的呢喃别害怕风轻云淡

歌曲：放开
歌手：爱乐团

春去秋来花谢花开
记忆深埋那片心海
所谓纠缠只是伤害
没有人去灌溉一切成黑白

只是我还放不开对你太依赖
只是我还不能够释怀
只是我还放不开内心的阴霾
忘了曾经你把我出卖

一路走来几许尘埃
爱是谁来还谁的债
决定醒来躲开伤害
而命运的安排已无法更改

只是我还放不开给我个痛快
因为我已不能够表白
只是我还放不开对你的期待
无法忽视真爱的存在

想起
歌手：江美琪 专辑：想起

词:十一郎曲:张宇

刚刚风无意吹起
花瓣随着风落地
我看见多么美的一场樱花雨
闻一闻的茶的香气
哼一段旧时旋律
要是你一定欢天喜地
你曾经坐在这里
谈吐得那么阔气
就像是所有幸福都能被预期
你打开我的手心
一切都突然安静
你要我承接你的真心
花季虽然会过去
今年明年
有一样的风情
相爱以为是你给的美丽
让我惊喜让我庆幸
我有一生的风景
命运插手得太急
我来不及
全都要还回去
从此是一段长长的距离
偶尔想起总是欷虚
如果当初懂珍惜
我知道眼泪多余
笑变得好不容易
特别是只能面对回忆和空气
多半的自言自语
是用来安慰自己
也许你字字句句倾听

不必完全句句翻译 意思差不多即可 谢谢。
高级词汇旁边请标注一下中文意思。
好的话，我追加100分

Answer 1

呼，一句一句给你翻的，有些词也加了解释。还尽量压了韵。要奖励哦。

青鸟飞鱼-此生不换
Blue Bird and Flying Fish - Never to Exchange for This Life
曲:闻震词:杨漩予

时光穿不断流转在从前
Time flows from the past to and fro (to and fro 文言词：往返)
刻骨的变迁不是遥远
Deep-rooted changes haven't been forever
再有一万年深情也不变
The feeling will endure for another ten thousand years (endure 在困难下继续、坚持)
爱像烈火般蔓延
Love will spread like a raging fire

记忆是条长线盘旋在天边
Memory is a long thread dancing on the horizon (horizon 地平线)
沉浮中以为情深缘浅
Swimming through life a true love few can encounter (encounter 遭遇)
你再度出现我看见誓言
Your coming back let me see a promise
承诺在水天之间
That was made between the sky and the water

回头看不曾走远依然目光此生不换
Looking back you were always close still my gaze will never move away (gaze 目光)
要分散不习惯怎么算都太难
It will be hard to disperse without getting used to today (disperse 分散。这句中文不通所以我把英文也译得不通)
分开之后更勇敢愿这爱世代相传
Once separated we will be brave to carry this love through generations
唱不完忘情泉不让你如烟
I won't let you leave without finishing the love song
前尘再怀恋望剑如面
Remembering the past life I look at the sword in front of me
挥舞的瞬间别再闭上眼
Please don't close your eyes again when I dance with it
错过惊世的依恋
So that you don't miss the stunning emotion (stunning 惊世的 emotion 感情)

回头看不曾走远眷恋一人流连忘返
Looking back you haven't gone far, not wanting to return for I still miss you
多少汗够温暖你哭喊我呼唤
How much did I sweat from the warmth, when you cried and I too
听清耳边的呢喃别害怕风轻云淡
Hearing the whisper don't say that it doesn't matter to you

歌曲：放开
歌手：爱乐团

春去秋来花谢花开
Spring turns into fall when flowers bloom then wither (wither 凋零)
记忆深埋那片心海
Memory is burried deep in the heart thither (thither 文言词：那边)
所谓纠缠只是伤害
All the back and forth just means more fight
没有人去灌溉一切成黑白
If left alone things will stay black and white

只是我还放不开对你太依赖
But still I cannot wean myself from you (wean 断奶，这里指断开依赖)
只是我还不能够释怀
But still I cannot believe what happened is true
只是我还放不开内心的阴霾
But still I cannot clear the dark cloud in my heart
忘了曾经你把我出卖
To forget that you had treated me like a fool

一路走来几许尘埃
Dust is collecting on the path we stay
爱是谁来还谁的债
Love is the debt that one has to pay
决定醒来躲开伤害
Deciding to wake up and avoid the harm
而命运的安排已无法更改
But how can one fight against the fate (fate 命运)

只是我还放不开给我个痛快
But please let me have my way (have my way 给我个痛快)
因为我已不能够表白
Because I am already unable to say
只是我还放不开对你的期待
But I still cannot give up on you
无法忽视真爱的存在
I cannot let love slip away

想起
Remember
歌手：江美琪 专辑：想起

词:十一郎曲:张宇

刚刚风无意吹起
Just a little wind blowing
花瓣随着风落地
Flower petals falling (petal 花瓣)
我看见多么美的一场樱花雨
How beautiful when it rains cherry blossoms
闻一闻的茶的香气
When I smell the scent of tea
哼一段旧时旋律
Humming an old melody
要是你一定欢天喜地
That would make you happy
你曾经坐在这里
You were here sitting
谈吐得那么阔气
Talking like a wealthy
就像是所有幸福都能被预期
As if all happinness were certain
你打开我的手心
You opend my palm
一切都突然安静
Everything was quiet in a sudden
你要我承接你的真心
You asked me to take your heart
花季虽然会过去
Flower season is gone yet
今年明年
This year next year
有一样的风情
The scene will be the same
相爱以为是你给的美丽
It is the love you gave here
让我惊喜让我庆幸
That makes me feel lucky
我有一生的风景
This scene should last my lifetime
命运插手得太急
But fate interrupted too soon (interrupt 打断)
我来不及
I wasn't prepared
全都要还回去
To return everything back
从此是一段长长的距离
Then it was a long long pity (pity 可惜)
偶尔想起总是欷虚
All that remained is an occasional sigh (occaional 偶尔)
如果当初懂珍惜
If only I had treasured
我知道眼泪多余
Today's tears will do nothing
笑变得好不容易
Smiles are becoming hard for me
特别是只能面对回忆和空气
When all I can talk to
多半的自言自语
is the air and the memory
是用来安慰自己
But it will sooth myself
也许你字字句句倾听
If you are still listening

Answer 2

青鸟飞鱼-此生不换曲:闻震词:杨漩予时光穿不断流转在从前刻骨的变迁不是遥远再有一万年深情也不变爱像烈火般蔓延记忆是条长线盘旋在天边沉浮中以为情深缘浅你再度出现我看见誓言承诺在水天之间回头看不曾走远依然目光此生不换要分散不习惯怎么算都太难分开之后更勇敢愿这爱世代相传唱不完忘情泉不让你如烟前尘再怀恋望剑如面挥舞的瞬间别再闭上眼错过惊世的依恋回头看不曾走远眷恋一人流连忘返多少汗够温暖你哭喊我呼唤听清耳边的呢喃别害怕风轻云淡歌曲：放开歌手：爱乐团春去秋来花谢花开记忆深埋那片心海所谓纠缠只是伤害没有人去灌溉一切成黑白只是我还放不开对你太依赖只是我还不能够释怀只是我还放不开内心的阴霾忘了曾经你把我出卖一路走来几许尘埃爱是谁来还谁的债决定醒来躲开伤害而命运的安排已无法更改只是我还放不开给我个痛快因为我已不能够表白只是我还放不开对你的期待无法忽视真爱的存在想起歌手：江美琪专辑：想起词:十一郎曲:张宇刚刚风无意吹起花瓣随着风落地我看见多么美的一场樱花雨闻一闻的茶的香气哼一段旧时旋律要是你一定欢天喜地你曾经坐在这里谈吐得那么阔气就像是所有幸福都能被预期你打开我的手心一切都突然安静你要我承接你的真心花季虽然会过去今年明年有一样的风情相爱以为是你给的美丽让我惊喜让我庆幸我有一生的风景命运插手得太急我来不及全都要还回去从此是一段长长的距离偶尔想起总是欷虚如果当初懂珍惜我知道眼泪多余笑变得好不容易特别是只能面对回忆和空气多半的自言自语是用来安慰自己也许你字字句句倾听。 Blue Bird Flying Fish - no change in this life song: Wen Chen words: Yang constantly swirling flow through to the time the changes in the deep-seated not far away once again have the same affection for a thousand years as the fire spread love like a memory, it is a long-term hovering on the horizon that the situation in the ups and downs deep edge of light I see you again vowed commitment to look back in the water did not go far between days still looking to spread this life does not change how operators are not accustomed to a more difficult separation of generations of love and courage willing to let Stephen Chang Buwan immersed Cheng pulls another nostalgic look you smoke sword wielding such as surface Do not shut our eyes and miss the stunning moment of attachment did not go far nostalgic look back at how much sweat one linger enough to warm your ears cry I hear the whisper calling Do not be afraid Fengqing Song was clear: let Artist: Philharmonic spring and autumn blooming flowers thank the so-called memory of the sea deep patch of heart just hurt no one struggle to irrigate all the black and white but I can not let go of you but I do not depend too much on able to let go but I can not let go once inside you forget the shadow of betrayal along the way my love is who dash of dust who also decided to wake up to escape harm debt fate has not changed but I still can not let go Give me a happy because I have not able to declare but I also let go of expectations you can not ignore the existence of true love reminded Singer: Chiang, Mei Chi Album: think of the word: Shiyi Lang Song: Tommy just the wind blowing the petals with no intention of I saw how the wind landed a beautiful cherry rain smell the aroma of tea old tune if you hum a joy you must have to sit here like a lavish style of conversation so that all your happiness can be expected to open my palm everything is suddenly quiet and you really want me to undertake your next flowering season, although it will have the same last year, love the style that you gave me a beautiful surprise me glad I have a hand in life, the fate of the scenery I have no time to hurry to repay all back from a long distance is always sob occasionally think of the virtual treasure If we had extra smile I know the tears can become the face of great difficulty, especially most of the memories and the air is used to comfort himself,
来自谷歌翻译，可能不是很准确---希望对你有用O(∩_∩)O~

Answer 3

Blue Bird Flying Fish - no change in this life song: Wen Chen words: Yang constantly swirling flow through to the time the changes in the deep-seated not far away once again have the same affection for a thousand years as the fire spread love like a memory, it is a long-term hovering on the horizon that the situation in the ups and downs deep edge of light I see you again vowed commitment to look back in the water did not go far between days still looking to spread this life does not change how operators are not accustomed to a more difficult separation of generations of love and courage willing to let Stephen Chang Buwan immersed Cheng pulls another nostalgic look you smoke sword wielding such as surface Do not shut our eyes and miss the stunning moment of attachment did not go far nostalgic look back at how much sweat one linger enough to warm your ears cry I hear the whisper calling Do not be afraid Fengqing Song was clear: let Artist: Philharmonic spring and autumn blooming flowers thank the so-called memory of the sea deep patch of heart just hurt no one struggle to irrigate all the black and white but I can not let go of you but I do not depend too much on able to let go but I can not let go once inside you forget the shadow of betrayal along the way my love is who dash of dust who also decided to wake up to escape harm debt fate has not changed but I still can not let go Give me a happy because I have not able to declare but I also let go of expectations you can not ignore the existence of true love reminded Singer: Chiang, Mei Chi Album: think of the word: Shiyi Lang Song: Tommy just the wind blowing the petals with no intention of I saw how the wind landed a beautiful cherry rain smell the aroma of tea old tune if you hum a joy you must have to sit here like a lavish style of conversation so that all your happiness can be expected to open my palm everything is suddenly quiet and you really want me to undertake your next flowering season, although it will have the same last year, love the style that you gave me a beautiful surprise me glad I have a hand in life, the fate of the scenery I have no time to hurry to repay all back from a long distance is always sob occasionally think of the virtual treasure If we had extra smile I know the tears can become the face of great difficulty, especially most of the memories and the air is used to comfort himself,

Answer 4

Blue Bird Flying Fish - no change in this life song: Wen Chen words: Yang constantly swirling flow through to the time the changes in the deep-seated not far away once again have the same affection for a thousand years as the fire spread love like a memory, it is a long-term hovering on the horizon that the situation in the ups and downs deep edge of light I see you again vowed commitment to look back in the water did not go far between days still looking to spread this life does not change how operators are not accustomed to a more difficult separation of generations of love and courage willing to let Stephen Chang Buwan immersed Cheng pulls another nostalgic look you smoke sword wielding such as surface Do not shut our eyes and miss the stunning moment of attachment did not go far nostalgic look back at how much sweat one linger enough to warm your ears cry I hear the whisper calling Do not be afraid Fengqing Song was clear: let Artist: Philharmonic spring and autumn blooming flowers thank the so-called memory of the sea deep patch of heart just hurt no one struggle to irrigate all the black and white but I can not let go of you but I do not depend too much on able to let go but I can not let go once inside you forget the shadow of betrayal along the way my love is who dash of dust who also decided to wake up to escape harm debt fate has not changed but I still can not let go Give me a happy because I have not able to declare but I also let go of expectations you can not ignore the existence of true love reminded Singer: Chiang, Mei Chi Album: think of the word: Shiyi Lang Song: Tommy just the wind blowing the petals with no intention of I saw how the wind landed a beautiful cherry rain smell the aroma of tea old tune if you hum a joy you must have to sit here like a lavish style of conversation so that all your happiness can be expected to open my palm everything is suddenly quiet and you really want me to undertake your next flowering season, although it will have the same last year, love the style that you gave me a beautiful surprise me glad I have a hand in life, the fate of the scenery I have no time to hurry to repay all back from a long distance is always sob occasionally think of the virtual treasure If we had extra smile I know the tears can become the face of great difficulty, especially most of the memories and the air is used to comfort himself,

圣诞节快乐，merryChristmas，谢谢