Question

跪求翻译，谢谢，谢谢！

Io ne tuoi sguardi,e tu miei felice.
I in your gaze,and you,happy,in mine.
Yo en tus miradas,y tu en las mias feliz.
Moi dans tes regards et toi dans les miens,heureuse.
Vincenzo Monti (n.111)

Answer 1

从上到下分别是意大利语、英语、西班牙语和法语对同一句话的翻译，但都是不完整不正规的句子，应该是从原文的某句话机翻出来的版本。
大意类似于“我在你的眼里，而你在我的眼里，就是幸福的”这种，但没有原文不能知道确切的意思。
是Vincenzo Monti这个人说的话或者歌词、诗句之类的。