Question

《犬夜叉》里124话的卒业～さよならは明日のために是谁唱的？

Answer 1

124话插曲
[IM]卒业～さよならは明日のために～

演唱：泷&翼 (泷泽秀明&今井翼)

もしも一つだけ たった一つだけ
かなえられるなら なにを祈るかな？
いまどこにいるの？ いま谁といるの？
青い空见上げ そっと问いかける

With you すぐそばにいた顷の君はいない
With you 离れても変わらないと约束したのに

たとえばぼくたちが想い出になる
そばのぬくもりには もうかなわないから
せつないためいきが 不意にこぼれた
舞い上がれ遥か远く君に届くように

きっとその未来 ぼくはもういない
それだけのことに やっと気づいたよ

For me 迷ってたぼくの背を押してくれた
For me 微笑みに隠していた悲しがる瞳

たとえばぼくたちがさよならになる
そばにいてほしいと そうつぶやいていた
やるせない想いが 声にならない
せめてこの祈りだけは君に届くように

终われない想い 空に放して
たとえ一人でも 歩いていくから

樱の花が舞う あの日のように
まぶしい想い出のヒカリを反射して
せつないためいきで 色鲜やかに
舞い上がれこの想いのすべて 届けてくれ

たとえばぼくたちが想い出になる
そばのぬくもりには もうかなわないから
さよならは未来のためにあるから
舞い上がれ遥か远く君に届くように

sotsugyou ~sayonara wa ashita no tame ni~

moshimo hitotsu dake tatta hitotsu dake
kanaerareru nara nani o inoru kana?
ima doko ni iru no? ima dare to iru no?
aoi sora miage sotto toikakeru

With you sugu soba ni ita koro no kimi wa inai
With you hanarete mo kawaranai to yakusoku shita no ni

tatoeba bokutachi ga omoide ni naru
soba no nukumori ni wa mou kanawanai kara
setsunai tameiki ga fui ni koboreta
maiagare haruka tooku kimi ni todoku you ni

kitto sono mirai boku wa mou inai
sore dake no koto ni yatto kizuita yo

For me mayotteta boku no se o oshite kureta
For me hohoemi ni kakushite ita kanashigaru hitomi

tatoeba bokutachi ga sayonara ni naru
soba ni ite hoshii to sou tsubuyaite ita
yarusenai omoi ga koe ni naranai
semete kono inori dake wa kimi ni todoku you ni

owarenai omoi sora ni hanashite
tatoe hitori demo aruite yuku kara

sakura no hana ga mau ano hi no you ni
mabushii omoide no HIKARI o utsushite
setsunai tameiki de iroazayaka ni
maiagare kono omoi no subete todokete kure

tatoeba bokutachi ga omoide ni naru
soba no nukumori ni wa mou kanawanai kara
sayonara wa mirai no tame ni aru kara
maiagare haruka tooku kimi ni todoku you ni

感谢panshang提供中文翻译

[IM]卒业为了明天说再见～

如果有一个心愿 只有一个心愿
可以让它实现 我会祈祷什么？
你如今在何处？ 和谁在一起？
抬头仰望蓝色的天空 轻声问道

with you 你已经不像当初一样时时在我身边
with you 虽然我们曾经约好分开也永不改变

虽然我们之间已成为回忆
只因身边的温暖 另人无法抗拒
蓦然一声 无奈的叹息
飞扬飘向了远方的你

与你的未来 想必已不再属于我
这么简单的一件事 我现在才察觉

for me 你曾为迷惘的我带来了决心
for me 藏在笑容下一双悲伤的眼睛

哪怕我们从此必须说再见
我喃喃自语 希望你在我身边
无法说出来 这难以排遣的思念
只但愿这段祈祷能远远传达到你耳边

将无法结束的思念 解放到空中
即使我只有独自一人 我也要走下去

樱花飞舞 一如那一天
反射着耀眼回忆的光芒
无奈的叹息 让它变得更鲜艳
让这一切的思念飞扬 传达到你身边

虽然我们之间已成为回忆
只因身边的温暖 另人无法抗拒
说再见是为了遥远的未来
飞扬飘向了远方的你

Answer 2

6. 卒业～さよならは明日のために～ - 卒业,~分手是为了明天~

专辑名称: 《To be, To be, Ten made To be》
发行日期：2003年2月26日
唱片公司：日本艾回唱片

内容介绍：

泷泽秀明与今井翼的组合，第二张单曲。 近期Tackey & Tsubasa推出了合唱细碟《To be, To be, Ten made To Be》，泷泽秀明与今井翼在细碟的造型非常前卫，迷彩制服配衬一件黑色外套，石磨牛仔褛加仿皮Jacket，就是这队二人组合的创意新形象。 主打曲「卒业 - Sayonaraha Ashita no TaMeNi」是一首以本结他作前奏的抒情作品，配以鼓机之编程节奏，两把人声交错演绎，感情深厚细致，听后不禁令人勾起很多回忆-虽然祗是轻轻一句说再见，但离愁别绪之情，又有谁不动容；至於和声之编排亦见心思，充分发挥他们各自的音域优点，泷泽秀明的声音淡定，有很强的说服力和感染力，很多词经他唱出，都能深深打动每颗心灵；今井翼的水准亦非常稳定，而最后一段升调相信是本曲的最佳处理方法，感情亦随之升华到极点。

这有歌词和音乐下载~
http://bbs.readnovel.com/htm_data/16/0702/192847.html

Answer 3

泷&翼 就是泷泽秀明和今井翼