Question

请大神帮忙翻译一下下面这段话（lovelive日服账号申诉回信）不要百度翻译！不要有道翻译！ いつ

请大神帮忙翻译一下下面这段话（lovelive日服账号申诉回信）不要百度翻译！不要有道翻译！
いつも「ラブライブ！スクールアイドルフェスティバル」をご利用いただきましてありがとうございます。

お问い合わせいただきました件につきまして、ご连络いたします。
诚に恐れ入りますが、お客様より申告いただいた情报について
运営で确认を実施したところ、ご本人様确认が困难となっております。
改めて、ご本人様确认をおこなわせていただきます。
お手数をお挂けいたしますが、既にご申告いただいている项目につきましても
再度ご记入の上、ご返信くださいますようお愿いいたします。

Answer 1

感谢你一直支持利用「。。。。。偶像学校」

关于你咨询的事情现在向你说明
我们已经进行了对你的确认，却没有确认出是你本人。
再重新进行一次对你本人的确定
给你造成的麻烦表示歉意，请在已经申报的项目里
重新再填写一次，提交给我们。

Answer 2

大致意思是，
谢谢使用lovelive学园偶像祭。

实在不好意思，根据客人给的情报。
运营确认实施之后，确认你是账号本人很困难。
为了再一次确认你是不是本人。

请再回信一次。
LL日服吧有教程的 ，怎么回信，

追问

但是给我发的填的要点已经是更新过了的 教程还是旧的 然后我根本看不懂orz 能帮看看吗

追答

http://tieba.baidu.com/p/3330325744 这有个贴，可以看看

Answer 3

日本鬼子

追答

好好的中国人，跟日本挂钩

追问

滞胀

Answer 4

jh