Question

求英文翻译，急~~~~~

到了20世纪50年代后期，“猫王”已具有了极高的身价，他的歌曲也处理得越来越精致和得心应手。60年代早期，开始在一种新的温柔演唱方法之间犹豫不定。这种温柔的嗓音和演唱风格感觉没有任何新意，反而丧失了以往的热情和奔放。“猫王”以后的大部分作品中，这种风格一直延续下去。1968年之后，“猫王”被看作流行音乐界愤世嫉俗、软弱以及倒退现象的缩影。随后，他有了自己的电视特别节目，并且穿上了一套黑色皮装，在一个观众包围着的小舞台上表演，给人一种“猫王”再生的感觉，这让全世界的乐迷们激动不已。到了20世纪70年代中期，“猫王”似乎绝望地放弃了任何为争取作为一名艺术家而受人尊敬的努力。他的嗓音比任何时候都要来得松散慵懒和漫不经心。更糟糕的是，大量服用药物、暴饮暴食、放荡不羁的私生活也击垮了他的身体。一代歌王就此陨落。

就这段，谢谢啦~~~
额。。。那个在线翻译的就不用了。。。语法和句法都要对的

Answer 1

到了20世纪50年代后期，“猫王”已具有了极高的身价，他的歌曲也处理得越来越精致和得心应手。60年代早期，开始在一种新的温柔演唱方法之间犹豫不定。这种温柔的嗓音和演唱风格感觉没有任何新意，反而丧失了以往的热情和奔放。
Right up to the late nineteen-fifties, Elvis Presley had already achieved an illustrious status, and his singing was also getting more and more refined and proficient. In the early sixties, he started a new tender style of performing technique which led to his hesitation in which approach to follow. There was no novelty and originality in this tender vocal and performance style; instead the previous passion and riot were no more to be found.

“猫王”以后的大部分作品中，这种风格一直延续下去。1968年之后，“猫王”被看作流行音乐界愤世嫉俗、软弱以及倒退现象的缩影。随后，他有了自己的电视特别节目，并且穿上了一套黑色皮装，在一个观众包围着的小舞台上表演，给人一种“猫王”再生的感觉，这让全世界的乐迷们激动不已。
This style of singing continued in most of Elvis’ following works. After 1968, Elvis had become an epitome of a misanthrope, a weak and regress image of the pop music world. Thereafter, he had his own TV specials sporting a black leather outfit; he performed on a small stage surrounded by the audience, this gave an impression that the ‘king’ had come alive again, and the fans all over the world were exhilarated.

到了20世纪70年代中期，“猫王”似乎绝望地放弃了任何为争取作为一名艺术家而受人尊敬的努力。他的嗓音比任何时候都要来得松散慵懒和漫不经心。更糟糕的是，大量服用药物、暴饮暴食、放荡不羁的私生活也击垮了他的身体。一代歌王就此陨落。
In the middle of the nineteen-seventies, the ‘king’ seemed to give up any efforts to strive for being a respected artist. His vocals had become more lax, slothful and inattentive than ever before. Much worse was the amount of drugs he took, excessive foods and drinks, and the uninhibited life style that finally ruined his health. And so this was the fall of the ‘king’, Elvis Presley.

【英语牛人团】

Answer 2

To the late 20th century, 50, "Elvis" already has a high social status, his songs also deal with increasingly sophisticated and handy. The early 60s, began singing in a new tender wavering between the methods. This gentle voice and singing style feels nothing new, but the loss of the old enthusiasm and unrestrained. "Elvis" since most of the work, this style will last. In 1968, the "Elvis" is seen as cynical pop music, the epitome of weakness and backsliding. Subsequently, he has his own television special, and put on a black leather costume, surrounded by a small audience on stage, giving a "Elvis" the feeling of regeneration, which makes the music world fans excited. By the 20th century, the mid-70s, "Elvis" seems desperate to give up any fight for and respected as an artist work. His voice is more loose than ever lazy and careless. To make matters worse, a lot of drugs, overeating, bohemian private life also crushed his body. King of this generation to fall.

Answer 3

In the 1950s, elvis Presley late already has a high prestige, his songs are also handle more delicate and handy. In the early 1960s, start in a new kind of gentle singing method between indecision. This gentle voice and singing style feel no new, but lost past enthusiasm and bold and unrestrained. Elvis Presley after most of the work, this kind of style is always continue. 1968 after, elvis Presley is regarded as pop music cynical, weakness and setback in miniature. And then, he had his own TV special, and put on a set of black leather outfit, in an audience surrounded by little acting on the stage, give a person a kind of elvis Presley regeneration feeling, this lets the world the fans excited not ?

Answer 4

To the late 20th century, 50, "Elvis" already has a high social status, his songs also deal with increasingly sophisticated and handy. The early 60s, began singing in a new tender wavering between the methods. This gentle voice and singing style feels nothing new, but the loss of the old enthusiasm and unrestrained. "Elvis" since most of the work, this style will last. In 1968, the "Elvis" is seen as cynical pop music, the epitome of weakness and backsliding. Subsequently, he has his own television special, and put on a black leather costume, surrounded by a small audience on stage, giving a "Elvis" the feeling of regeneration, which makes the music world fans excited. By the 20th century, the mid-70s, "Elvis" seems desperate to give up any fight for and respected as an artist work. His voice is more loose than ever lazy and careless. To make matters worse, a lot of drugs, overeating, bohemian private life also crushed his body. King of this generation to fall.

希望你帮得上你！！