Question

请大家帮忙翻译几段话，十分感激！

Australian Feature News

1. Australia and World Cup bid

Regardless of this morning's result, Australia has scored significant goals in the way it went about its World Cup bid.

22 men will walk into the Messe Convention Centre and cast their votes for the 2018 and 2022 World Cup tournaments. But amid the politicking, some of it above board and some perhaps below, the details of Australia's World Cup bid, a remarkable feat of ambition, organisation and chutzpah, could easily be lost. It all started with a declaration of Australia's intention to put its hand up for the largest event in world sport, in late 2007. For those only now tuning in to what has been a drawn-out process, there is surely much to catch up on.

The first challenges were to win government support and funding and then to build credibility at home. It was John Howard who was convinced by Frank Lowy at the beginning and Julia Gillard who has lent her sometimes-absentee support at the end. But, in the middle, Kevin Rudd took to the World Cup bid as only an internationalist diplomat could. It meshed with his love for global politicking, lobbying and influence. It was like pushing for a seat on the UN security council, only people actually cared whether you won.

Next came the task of presenting Australia to the world as a realistic, low-risk host. Though there have been difficulties and missteps, it has been done.

Australia has put forward a powerful bid. It has juggled the needs of competing codes and state governments sometimes reluctant to open the purse strings. It has mustered a group of 12 stadiums, spread out across the nation and has proposed new and refurbished colosseums that would cost $2.3 billion and leave a legacy for multiple sporting codes.

Here it is, then, Australia: the bid, registered with FIFA 18 months ago but already well in train for more than a year before that.

There are 10 host cities stretching from Perth to Sydney, Melbourne and Townsville. Also included are Adelaide, Canberra, Newcastle, Geelong, the Gold Coast and Brisbane. Twelve stadiums will be used, three of them built in Canberra, Townsville and western Sydney. But other iconic venues, such as the MCG and Sydney's Olympic Stadium, would be given major facelifts.

Answer 1

1。澳大利亚和世界杯申办

不管今天上午的结果，澳大利亚的方式取得有关其申办世界杯了显着的目标。
22人将走进展览会议中心和投2018年和2022年世界杯比赛的票。但是，在一片政治活动，它的一些光明磊落，有些也许下，澳大利亚的世界杯申办，有抱负，组织和放肆了不起的壮举，细节很容易被丢失。这一切都开始与一名澳大利亚的打算将世界体育的最大的活动，它的手在2007年年底的声明。对于那些现在才调整到了什么是一个旷日持久的过程中，肯定有很大的赶上。

第一个挑战是争取政府支持和资金，然后在其国内建立的信誉。这是约翰霍华德谁是由弗兰克洛伊相信在开始和朱莉娅吉拉德谁也借给她有时是缺席最后的支持。但是，在中间，陆克文走上世界杯申办，因为只有一个国际主义者外交官可能。这与他的网状全球政治活动，游说和影响力的爱。就好像为了成为联合国安理会席位推的时候，只有人民真正关心你是否赢了。

接下来是对提出作为一个现实的，低风险主机澳洲到世界的任务。虽然有困难和失误，已经完成。

澳大利亚提出了一个强大的出价。它玩弄的竞争法规和国家的需要，各国政府有时不愿意打开钱袋。它有12个体育场馆纠集一组，遍布全国，并提出了新的和翻新的colosseums，将花费23亿美元，离多个体育法规的遗产。

这里是，那么，澳大利亚：投标，注册与国际足联18个月前，但早已超过了一年多前，在列车。

有10个主办城市的延伸，从珀斯到悉尼，墨尔本和汤斯维尔。还包括阿德莱德，堪培拉，纽卡斯尔，吉朗，黄金海岸和布里斯班。十二个体育场馆将被使用，他们三人在堪培拉，悉尼西部汤斯维尔和兴建。但其他标志性场所，如墨尔本板球场和悉尼的奥林匹克体育场，将得到大整容。

Answer 2

澳大利亚特写新闻

1。澳大利亚和世界杯申办

不管今天上午的结果，澳大利亚的方式取得有关其申办世界杯了显着的目标。

22人将走进展览会议中心和投2018年和2022年世界杯比赛的票。但是，在一片政治活动，它的一些光明磊落，有些也许下，澳大利亚的世界杯申办，有抱负，组织和放肆了不起的壮举，细节很容易被丢失。这一切都开始与一名澳大利亚的打算将世界体育的最大的活动，它的手在2007年年底的声明。对于那些现在才调整到了什么是一个旷日持久的过程中，肯定有很大的赶上。

第一个挑战是争取政府支持和资金，然后在其国内建立的信誉。这是约翰霍华德谁是由弗兰克洛伊相信在开始和朱莉娅吉拉德谁也借给她有时是缺席最后的支持。但是，在中间，陆克文走上世界杯申办，因为只有一个国际主义者外交官可能。这与他的网状全球政治活动，游说和影响力的爱。就好像为了成为联合国安理会席位推的时候，只有人民真正关心你是否赢了。

接下来是对提出作为一个现实的，低风险主机澳洲到世界的任务。虽然有困难和失误，已经完成。

澳大利亚提出了一个强大的出价。它玩弄的竞争法规和国家的需要，各国政府有时不愿意打开钱袋。它有12个体育场馆纠集一组，遍布全国，并提出了新的和翻新的colosseums，将花费23亿美元，离多个体育法规的遗产。

这里是，那么，澳大利亚：投标，注册与国际足联18个月前，但已经很好了一年多前，在列车。

有10个主办城市的延伸，从珀斯到悉尼，墨尔本和汤斯维尔。还包括阿德莱德，堪培拉，纽卡斯尔，吉朗，黄金海岸和布里斯班。十二个体育场馆将被使用，他们三人在堪培拉，悉尼西部汤斯维尔和兴建。但其他标志性场所，如墨尔本板球场和悉尼的奥林匹克体育场，将得到大整容。