Question

你的心意我领了，可是这么贵重的礼物我不能收。用日语怎么说呀

Answer 1

お気持ちをいただきましたが、こんな贵重なプレゼントをなんと言っても受け取れません。

Answer 2

私は、あなたの心を持って私は高価な赠り物を受け付けることができません。
私は、あなたの心を持って私は高価な赠り物を受け付けることができません。

Answer 3

あなたの気持ちは私は受け取って、こんなに贵重な赠り物はしかし私は収めることができません。

Answer 4

sun your mother and father