christmas in my heart 歌词翻译 不要机器的 要中英对照..

这首歌有两个版本谁发现了?发行的和MV里的不一样,我要的是MV里的歌词翻译.歌词在这,EverytimewesaygoodbyeThereissomethingbreak... 这首歌有两个版本 谁发现了?
发行的和MV里的不一样,我要的是MV里的歌词翻译.

歌词在这,

Every time we say goodbye
There is something breaking deep inside
But like river always knows just where to flow
Now that December comes a feel like coming home
It's Christmas in my heart when I'm with you
No matter where we are or what we do
Tomorrow maybe grey
We may be torn apart
But if you stay tonight
It's Christmas in my heart
It's Christmas in my heart
I don't know how just stay alive
Without your touch without you by my side
Just like the desert's always waiting for the rain
Oh baby I wish the holly night will come again
It's Christmas in my heart when I'm with you
No matter where we are or what we do
Tomorrow may be grey
We may be torn apart
But if you stay tonight
It's Christmas in my heart
Everywhere I go and everyone I know
Is making lots of wishes for old Santa Claus
But what I really need tonight is for you to come and hold me tight
What a Christmas without you here by my side
I need you tonight
It's Christmas in my heart when I'm with you
No matter where we are or what we do
Tomorrow maybe grey
We may be torn apart
Baby if you stay tonight for Christmas
You'll fulfill at all my wishes
If you stay tonight
It's Christmas in my heart
It's Christmas in my heart
展开
 我来答
overfell
2010-12-19 · TA获得超过5221个赞
知道小有建树答主
回答量:681
采纳率:0%
帮助的人:1151万
展开全部
Every time we say goodbye(每次我们说再见的时候)
There's something breaking deep inside(在内心深处就有一些事情被撕裂
But like a river always knows just where to flow(但是就像一条河总是知道自己将流向何方)
Now that Decemer comes I feel like coming home(现在12月来了,我也回家了)
It's Christmas in my heart(这是我心里的圣诞节)
When I'm with you(当我和你一起的时候)
No matter where we are or what we do(不管我们在哪里,我们做了什么)
Tomorrow may be grey(明天可能是灰色的)
We may be torn apart(我们可能要分离)
But if you stay tonight(但是如果你今晚留在这里)
It's Christmas in my heart(这就是我心里的圣诞节)
It's Christmas in my heart(这就是我心里的圣诞节)
I don't know how to stay alive(我不知道怎么样去活下去)
Tomorrow may be grey(明天可能是灰色的)
We may be torn apart(我们可能要分离)
But if you stay tonight(但是如果你今晚留在这里)
It's Christmas in my heart(这就是我心里的圣诞节)
Without your touch without you by my side(没有你的感动,没有你在我身边)
Just like the desert's always waiting for the rain(就像沙漠在等着雨水的滋润)
Oh baby, I wish the holy night would come again(宝贝,我希望这样圣洁的夜晚又会来临)
It's Christmas in my heart(这是我心里的圣诞节)
When I'm with you(当我和你一起的时候)
No matter where we are or what we do(不管我们在哪里,我们做了什么)
Tomorrow may be grey(明天可能是灰色的)
We may be torn apart(我们可能要分离)
But if you stay tonight(但是如果你今晚留在这里)
It's Christmas in my heart(这就是我心里的圣诞节)
Everywhere I go and everyone I know(我去到任何地方,我认识的每一个人)
Is making lots of wishes for old Santa Claus(都在向圣诞老人许愿)
But all I really need tonight(但是今晚我真正需要的是)
Is for you to come and hold me tight(你回来抱着我)
What is Christmas without you here by my side(没有你的我身边的圣诞节什么也不是)
I need you tonight(今晚我需要你)
It's Christmas in my heart(这是我心里的圣诞节)
When I'm with you(当我和你一起的时候)
No matter where we are or what we do(不管我们在哪里,我们做了什么)
Tomorrow may be grey(明天可能是灰色的)
We may be torn apart(我们可能要分离)
Baby if you stay tonight for Christmas(但是如果你今晚留在这里过圣诞节)
You'll fulfill at all my wishes(你就完成了我所有的梦想)
If you stay tonight(如果你今晚留在这儿)
It's Christmas in my heart(这就是我心中的圣诞)
It's Christmas in my heart(这就是我心中的圣诞)
非机译
zhaoweifeng880
2010-12-19 · TA获得超过172个赞
知道答主
回答量:62
采纳率:0%
帮助的人:50.9万
展开全部
每次我们说再见
有深深的遗憾
但像河总是知道自己在哪里流
现在冬天来了想回家的感觉
它在我心中的圣诞节,当我和你在一起
无论身在何处,我们是我们做了什么
明天也许灰色
我们可能会撕裂
但是如果你今晚留下来
它在我心中的圣诞节
它在我心中的圣诞节
我不知道该怎么活下去刚
如果没有你在我身边接触
就像沙漠中的雨一直在等待
哦,宝贝,我希望晚上会回来的冬青
它在我心中的圣诞节,当我和你在一起
无论身在何处,我们是我们做了什么
明天可能是灰色的
我们可能会撕裂
但是如果你今晚留下来
它在我心中的圣诞节
我到处都去,我认识的人
正在为圣诞老人的许愿
但我真正需要的是你今晚来抱紧我
什么是圣诞节没有你在我身边
今晚我需要你
它在我心中的圣诞节,当我和你在一起
无论身在何处,我们是我们做了什么
明天也许灰色
我们可能会撕裂
宝贝,如果你今晚留下来过圣诞节
你会履行在我所有的愿望
如果你今晚留下来
它在我心中的圣诞节
它在我心中的圣诞节

不好意思··没有看到你上面注明的··我这是机器翻译的··
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式