Question

太后之色少解翻译是什么？

Answer 1

“太后之色少解”翻译是：太后的怒色稍微消解了些。

出自《触龙说赵太后》。

原文节选：“老臣今者殊不欲食，乃自强步，日三四里，少益耆食，和于身也。”太后曰：“老妇不能。”太后之色少解

翻译："我（触龙）现在特别不想吃东西，自己却勉强走走，每天走上三四里，就慢慢地稍微增加点食欲，身上也比较舒适了。"太后说："我做不到。"太后的怒色稍微消解了些。

《触龙说赵太后》是《战国策》中的名篇。主要讲述了战国时期，秦国趁赵国政权交替之机，大举攻赵，并已占领赵国三座城市。赵国形势危急，向齐国求援。

创作背景

春秋战国时期时期，井田制度被废弃，铁制农具出现，私田大量产生，冶铁业和水利工程技术的发展使得农业和手工业产能快速增长，导致“小农经济成为立国基础，各国政权组织相应的发生变革，废弃了原来由各级贵族统治的制度

在春秋时期，各诸侯国间的关系尚可通过盟会加以协调，而战国时期，国与国之间，讲的是以势相争，以谋相夺。而各诸侯国君和贵族们也都希望自己或立为霸主，或成就功名。各国在政治军事外交上或合纵，或连横，明争暗斗，一直不断地反复地进行斗争。

以上内容参考：百度百科-触龙说赵太后