Question

如何将中国传统文化与社会主义核心价值观结合

Answer 1

五千年悠久灿烂的中华文化，为人类文明进步作出了巨大贡献，是中华民族生生不息、
国脉传承的精神纽带，是中华民族面临严峻挑战以及各种复杂环境屹立不倒、历经劫难而百
折不挠的力量源泉。社会主义核心价值体系则是社会主义意识形态的本质体现，是全国人民
团结奋斗的共同思想基础。在社会价值观转型与重建的特殊时期，大力建设社会主义核心价
值体系尤为必要和紧迫。而构建社会主义核心价值观，必须要搞清楚传统文化与社会主义核
心价值观的关系。传统文化与社会主义核心价值观联系紧密，是相互融合，相互促进，相互
联系的辩证统一体。

首先
，
中国传统文化是社会主义核心价值体系的重要源泉。

第一，中国传统文化为社会主义核心价值体系的形成提供了丰厚的文化基础。中国传统
文化深深地影响着国人的思维的方式和价值观念，已经与社会价值观、社会道德行为规范融
合在一起，当今建设社会主义核心价值体系，也正是以中国传统文化作为历史文化背景的。
脱离传统文化而谈构建社会主义核心价值体系无异于构建空中楼阁。没有传统文化作为依托
的社会主义核心价值体系是无本之木，无源之水，不可能焕发出生命力与活力，也不可能有
强大的向心力和凝聚力。社会主义核心价值体系属于社会意识的范畴，是一种社会主义的观
念体系。这种观念体系是在特定的民族文化环境中发展起来的。在马克思主义看来，任何时
代的社会意识，都和以前时代的社会意识有着联系，它的产生和发展都要以前人所积累的思
想材料作为前提。社会主义核心价值体系正是植根于中国传统文化的沃土中，吸收了中国传
统文化的合理成分，才形成和发展起来的。因此，社会主义核心价值体系必须从传统文化中
找到依托，更加注重与传统文化的融合，社会主义核心价值体系才能建立起牢固的根基。

第二，中国传统文化为社会主义核心价值体系提供不竭的营养。传统文化不仅为构建社
会主义核心价值体系提供源泉，更加为构建社会主义核心价值体系提供动力与方法。因此，
社会主义核心价值体系的构建需要从传统文化中汲取营养，用那些优秀的传统文化去阐释和
丰富社会主义核心价值体系的内涵，使社会主义核心价值体系更具生命力与活力。中国传统
文化在几千年的发展中，逐渐形成了中国文化传统，它贯穿于中国人的价值观、思维方式、
风俗习惯、
道德礼仪等各个方面。
社会主义核心价值体系是社会主义主导价值观的理论体系，
其中的各个方面都贯穿着中国文化传统。如中国文化传统中的“刚健有为、自强不息”
、
“厚
德载物、包容会通”
、
“见利思义、诚信为本”
、
“勤俭廉政、精忠爱国”
、
“仁爱孝悌、谦和好
礼”
、
“克己奉公、修身慎独”等精神，通过改造融入了中华民族精神和时代精神之中。

其次，社会主义核心价值体系是对中国传统文化的继承和超越。

马克思主义指导思想是社会主义核心价值体系的灵魂，
但是只有中国化的马克思主义才
真正符合中国特色社会主义的发展方向。中国共产党坚持把马克思主义基本原理同中国具体
国情相结合，不断使马克思主义中国化。从革命时期到建设时期形成了毛泽东思想、邓小平
理论、“三个代表”重要思想和科学发展观。比如，毛泽东思想中提出的群众路线，充分体
现了传统文化中
“民贵君轻”
的思想；
邓小平理论的精髓实事求是与论语中的
“知之为知之，
不知为不知”的思想一脉相承；“三个代表”重要思想和科学发展观中都包涵着“民本”和
“天人合一”的思想；基于“尚中贵和”思想，

还提出了构建社会主义和谐社会的战略任

务„„可以说，正是在中国传统文化的基础和启发之下，才不断赋予马克思主义思想新的富
有中国特色的内容。

民族精神和时代精神是社会主义核心价值体系的精髓，社会主义荣辱观是社会主义核心
价值体系的基础。爱国主义精神，是中国传统文化的灵魂。它围绕爱国主义这个核心，包含
了团结统一、爱好和平、勤劳勇敢、自强不息等内容。民族精神这些方面的内容，都是在中
国传统文化发展中凝练下来的，是中国优秀传统文化的结晶。如《墨子
·
兼爱上》
：
“
若使天下
兼相爱，爱人若爱其身，犹有不孝者乎？
……
视人家若其家，谁乱？视人国若其国，谁攻？
故大夫之相乱家、
诸侯之相攻国者亡有。
”
就表现出了以爱国主义为核心的团结统一、
爱好和
平的民族精神。时代精神是一种反映社会进步的发展方向、引领时代进步潮流、为社会成员
普遍认同和接受的思想观念、价值取向、道德规范，是一个社会最新的精神气质和精神风貌
的综合体现。
以改革创新为核心的时代精神是中国特色社会主义的文化特征和精神特征。
《周
易》
：
“
一阖一辟谓之变，往来无穷谓之通。
”

“
穷则变，变则通，通则久。
”
汤《盘铭》
：
“
苟日
新，日日新，又日新。

”

以改革创新为核心的与时俱进、求真务实、奋勇争先的时代精神，
是推动时代发展进步的强大精神动力，是在当代中国人民的伟大奋斗中不断创造新的辉煌的
力量源泉。

由此可见，在构建社会主义核心价值观的过程中，我们从传统文化上追根溯源，汲取优
秀传统文化的营养，不仅不会是一种倒退和老生常谈，反而能发展和丰富社会主义核心价值
体系的内涵，从而有利于社会主义核心价值体系的构建。

张岱年先生曾经讲
:
“民族凝聚力还有其精神基础
,
亦即思想基础
,
这就是能维系人心、
增强民族团结的思想意识
,
就中国而论
,
这就是中国文化中的优秀传统。”经历
5000
年风雨
洗礼的中国传统文化，早已与中华民族的血液和灵魂融合在一起。我们甚至可以说，社会主
义核心价值体系的传统文化渊源是其拥有强大向心力和凝聚力的基础。所以，要构建社会主
义核心价值体系，就要更加强调其与中国传统文化的融合，更加强调传统文化的作用，这样
才能广泛地引起共鸣，才能引起人们的认同感

Answer 2

中国传统文化与社会主义核心价值观的关系深刻理解社会主义核心价值观的科学内涵。社会主义核心价值观是对社会主义核心价值体系的科学概括和提炼。
牢牢把握弘扬中华优秀传统文化对培育和践行社会主义核心价值观的重要意义。今天，我们提倡和弘扬社会主义核心价值观，必须从中汲取丰富营养。青年学生培育和践行社会主义核心价值观，要在“勤学”“修德”“明辨”“笃实”四个方面下功夫。
准确认识社会主义核心价值观充分体现了对中华优秀传统文化的继承和升华。社会主义核心价值观在吸收中华优秀传统文化丰富营养的基础上逐步发展和完善，是中华优秀传统文化在现代社会的延续，二者在内在上是统一的。中华优秀传统文化是社会主义核心价值观的深厚沃土，离开优秀传统文化的滋养，社会主义核心价值观将变成无源之水、无本之木。