《初恋这件小事》请帮忙翻译这段文字

Num是一位初中一年级最最平凡小女孩,她的功课一般,体育也一般,更要命的是她的长相平凡得让人过目就忘。但这位平凡的女孩偏偏爱上了学校中最优秀,最善良,也最帅气的高一男生Z... Num是一位初中一年级最最平凡小女孩,她的功课一般,体育也一般,更要命的是她的长相平凡得让人过目就忘。但这位平凡的女孩偏偏爱上了学校中最优秀,最善良,也最帅气的高一男生Zone(阿亮)。身为校园中的风云人物,Zone从来就是女孩们的焦点,无论是功课好的,体育优的,还是长得美的,全校的女生都为他疯狂。Num明白自己根本无法与那些优秀的女孩们竞争,她从不奢望自己能和Zone交往,她只有一个小小的愿望,那就是Zone经过她的身边时,能回头看她一眼。于是Num做了很多傻傻的小事,只为吸引Zone的目光。她申请加入舞蹈社却在筛选时被学长羞辱;在话剧中扮演白雪公主时开始了第一次蜕变,努力练习使用指挥棒只为能靠Zone再近一点。这些小小的努力让Num在初三之时成为学校名副其实的风云人物。她变成了男孩们眼中最可爱,最温柔,和最值得追的校花级女孩。但Num心中依然收藏著她那小小的愿望,她希望这一次经过Zone的身边,他能看她一眼……而在他的心里,对她又是怎样的感觉呢?
简单翻译就行了
展开
 我来答
匿名用户
2010-12-19
展开全部
Num is a junior high school grade one most ordinary girl, her lessons general, sports also general, overclouded is her plain that let a person look you forget. But the ordinary girl are fell in love with the best in school, most kind, also the most handsome little boys Zone (o bright). As campus in person, Zone has always been the focus of girls, whether lessons well, sports optimal, still grow beauty, the girl of whole school are crazy about him. Num understand oneself cannot with those outstanding girls competition, she never dreamed you can and Zone contacts, she is only a little wish that Zone after her side, able to look back her one eye. So Num did a lot of stupid things, just to attract Zone of vision. She applied for joining the dance club but in screening by senior humiliating, The play plays Snow White when started the first metamorphosis, hard practise using the baton to be closer. By Zone again, These little effort to make the grade in Num become school w2 worthy of the name. She became the boys eyes the most lovable, most gentleness, and most worth catching a school grade girl. But Num heart still has to her little desire, she hopes this time after Zone side, he can see her one... And in his mind, how to her feeling?
250492623
2010-12-19 · TA获得超过133个赞
知道答主
回答量:69
采纳率:0%
帮助的人:46.8万
展开全部
Num is a most extraordinary first-year junior high school girl, her homework in general, sport is also general, is more terrible is that she looks like ordinary people never to forget too. But the ordinary girl but why schools fell in love with the best, kindest, most handsome male high school Zone (liang). As a man of the campus, Zone has always been the focus of the girls, whether it is homework good, excellent sports, or a person beautiful, school girls are crazy for him. Num they simply can not understand those good girls competition, she never pretend that we can and Zone contacts, she had only a small desire, that is, Zone through her side, they can look back at her. So Num done a lot of silly little things, only to attract the Zone's attention. She applied to join the academy when they were seniors in the selection humiliated; played Snow White in the drama began when the first transformation, to practice using the baton by the Zone can only be close. These little efforts to Num in the third when the real man of the school. She turned the eyes of the most lovable boys, most gentle, and most worthy pursuit of the school beauty grade girls. Num collection of hearts but still wishes her little, and she hoped this time around after Zone, he could see her ... ... and in his heart, for what she is feeling it?
本回答被网友采纳
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
乖乖女_惞
2010-12-19 · TA获得超过211个赞
知道答主
回答量:105
采纳率:0%
帮助的人:0
展开全部
翻译这段文字 ? 翻译成英文吗?
本回答被提问者采纳
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
收起 1条折叠回答
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式