星际迷航:企业号的剧情简介
Where My Heart Will Take Me(我将随心驰骋)/Faith of Heart(心的信念)
作词:黛安·沃伦(Diane Warren) 作曲:拉塞尔·华生(Russell Watson)
It's been a long road
Getting from there to here
It's been a long time
But my time is finally near
And I can feel a change in the wind right now
Nothing's in my way
And they're not going to hold me down no more
No they're not going to hold me down
'Cause I've got faith of the heart
I'm going where my heart will take me
I've got faith to believe
I can do anything
I've got strength of the soul
And no one's gonna bend or break me
I can reach any star
I've got faith, I've got faith
Faith of the heart
(Following part has been deleted from the opening)
It's been a long night
Trying to find my way
Been through the darkness
Now I finally have my day
And I will see my dream come alive at last
And I will touch the sky
And they're not going to hold me down no more
And they're not going to change my mind
I've known a wind so cold, seen the darkest days
But now the winds I feel are only winds of change
I've been though the fire and I've been through the rain
But I'll be fine, oh yeah
It's been a long road 注:中文版为幻翔字幕组译制并以该版本为基础补完全部
这将是遥远的旅途
横跨星空
这将是漫长的征程
但我的时代正在走近
而我终将亲眼看见梦想实现
星空将触手可及
没人再可束缚我
无人可改变我的心意
因信念满我身心
我将随心驰骋
因信念使我相信
我能成我所愿
我已拥有心灵的力量
没有何人能使我曲折
没有哪颗星我不能及
我有信念
我有心灵的信念
(以下部分从片头曲中被剪除)
这将是漫长的夜晚
寻找道路
穿越无尽的黑暗
现在我终已如愿
我看见我的梦想实现
星空触手可及
没人可束缚我
无人可改变我的心意
寒冷的风呼啸而过
穿越黑暗的岁月
但我只感到风的吹袭
穿越烈焰
穿越风雨
但我无所畏惧
这是遥远的旅途