Question

韩语高手帮忙看看这句话写的对吗？

最近正在看玛丽外宿中。下面翻译得对吗？错误处请帮忙修改一下谢谢
나는 요즘 "메리는 외박중'이라는 드라마를 본다.

Answer 1

난 요즘 메리는 외박중이라는 드라마를 보고 있어. 最近正在看的话最后用보고 있어 (있다)比较好。其他地方没有错误。 希望对你有帮助。

Answer 2

差不多对啦。

난 요즘에 메리는 외박중이란 드라마를 보고 있다

Answer 3

最近正在看玛丽外宿中吗？你写的大体上好像没什么错误啦，요즘 저(나)는 “메리는 외박중”이라는 드라마를 보고 있다!!书面这么写，结尾一般出现在书面上。希望能帮助你！！！呵呵呵