Question

帮我翻译下

Obama is the 44th and current President of the United States. He is the first African American to hold the office. His story is the American story — values from the heartland, a middle-class upbringing in a strong family, hard work and education as the means of getting ahead, and the conviction that a life so blessed should be lived in service to others.

With a father from Kenya and a mother from Kansas, President Obama was born in Hawaii on August 4, 1961. He was raised with help from his grandfather, who served in Patton's army, and his grandmother, who worked her way up from the secretarial pool to middle management at a bank.

After working his way through college with the help of scholarships and student loans, President Obama moved to Chicago, where he worked with a group of churches to help rebuild communities devastated by the closure of local steel plants.

He went on to attend law school, where he became the first African—American president of the Harvard Law Review. Upon graduation, he returned to Chicago to help lead a voter registration drive, teach constitutional law at the University of Chicago, and remain active in his community.

President Obama's years of public service are based around his unwavering belief in the ability to unite people around a politics of purpose. In the Illinois State Senate, he passed the first major ethics reform in 25 years, cut taxes for working families, and expanded health care for children and their parents. As a United States Senator, he reached across the aisle to pass groundbreaking lobbying reform, lock up the world's most dangerous weapons, and bring transparency to government by putting federal spending online. 谁能帮我翻译下 拜托了》

Answer 1

奥巴马的第44和当前美国的总统。他是第一个非洲裔美国举办了办公室。他的故事是美国的故事——取值的中心地带,中产阶级教养在一个坚强的家庭,努力工作和教育要领先的手段,这个信念生命如此幸运应该住在服务他人。

从肯尼亚对待父亲和母亲,从堪萨斯州,总统奥巴马出生在夏威夷1961年8月4日。戴维斯有帮助他祖父,他曾在巴顿的部队,他忙的祖母,她的秘书池从中层管理者一家银行上班。

自己赚生活费后的帮助下,大学奖学金及学生贷款,总统奥巴马搬到芝加哥,他在那里研究了一群教堂,以帮助重建社区的关闭破坏当地钢铁工厂。

他继续参加法律学校,在那里他成了第一个黑人总统哈佛法律评论。毕业后,他回到带领芝加哥的一个选举登记开车,教宪法芝加哥大学的研究人员,并保持活跃在他的社团。

总统奥巴马的年的公共服务是建立在他的坚定不移的信念能把人们团结起来的能力在一个政治的目的。在伊利诺州参议院,他通过了第一个主要道德改革25年来,工薪家庭减税,,拓展了儿童的健康保健和他们的父母。作为一名美国参议员,他的手伸过通道通过开创性的游说改革,关起来,世界上最危险的武器,使透明政府通过把联邦支出在线。