anyone of us的中文翻译及歌词
歌词及中文翻译如下：
《Anyone of us》
歌手：Gareth Gates
作词：Gareth Gates，田宇
作曲：Gareth Gates
I've been letting you down, down
我让你失望了 很失望
Girl I know I've been such a fool
我的女孩 我真是个大傻瓜
Giving into temptation
在受到诱惑的时候
I should have played it cool
我应该先冷静下来
The situation got out of hand
那无法控制的发展事态
I hope you understand
希望你能原谅
It can happen to anyone of us
这种事可能发生在任何一个人身上
Anyone you think of
任何一个你想到的人身上
Anyone can fall
谁都可能有堕落的时候
Anyone can hurt someone they love
谁都可能不小心伤害所爱的人
Hearts will break I made a stupid mistake
我犯了一个愚蠢的错误 我的心都要碎了
It can happen to anyone of us
谁都可能有发生这种事情的时候
Say you will forgive me
说你会原谅我
Anyone can fail
谁都可能有把控不住自己的时候
Say you will believe me
说你会相信我
I can't escape
我不能再逃避
My heart will break
我的心都要碎了
Cause I made a stupid mistake
因为我犯了一个愚蠢的错误
A stupid mistake
一个愚蠢的错误
She was kind of exciting
有点疯狂 我本应该知道
A little crazy I should have known
她有些激动 有些发狂
She must have altered my senses
她一定是改变了我对爱的理解
As I offered to walk her home
要不我怎么会提出要送她回家呢
The situation got out of hand
那无法控制的发展事态
I hope you understand
希望你能原谅
It can happen to anyone of us
这种事可能发生在任何一个人身上
Anyone you think of
任何一个你想到的人身上
Anyone can fall
谁都可能有堕落的时候
Anyone can hurt someone they love
谁都可能不小心伤害所爱的人
Hearts will break I made a stupid mistake
我犯了一个愚蠢的错误 我的心都要碎了
A stupid mistake
一个愚蠢的错误
扩展资料
歌曲背景
《Anyone Of Us（我们都会犯错）》由英国歌手Gareth Gates（葛瑞·盖斯）演唱。1984年出生在英国的他曾患口吃，而后通过音乐重新找回了自我。
歌曲讲述的是男孩经不住诱惑与另一个女孩有了亲密行为，不巧被女友撞见……等到男孩清醒后，向女友解释：他最爱的不是另一个女孩，而是她！
国语版歌词：
《只要你还在》
作词：田宇
作曲：Gareth Gates
原唱：Gareth Gates
世上本没有完美 谁还在乎谁太干脆
心爱的话只说一遍 仅仅当做安慰
我的世界不能没有你 其实我最想说
无论怎么样 只要你还在
只要你还爱我 誓言多苍白
过去多少感觉 在这一刻
没有话再说 让所有的喧嚷沉默
无论怎么样 只要你还在
只要你还爱我 经典在眼前
玫瑰红的颜色 无法替代
悄悄地盛开 收获一切忠实结果
不能阻隔 从来就不曾后悔
谁还在乎谁错与对 伤痛的心你会看见
热情烧成余灰 我的世界不能没有你
其实我最想说 无论怎么样
只要你还在 只要你还爱我
誓言多苍白 过去多少感觉
在这一刻 没有话再说
让所有的喧嚷沉默
无论怎么样 只要你还在
只要你还爱我 经典在眼前
玫瑰红的颜色 无法替代
悄悄地盛开 收获一切忠实结果
不能阻隔 不能阻隔
忧伤或快乐 同样值得
停泊在你身边 只为爱的契合
我的世界不能没有你 其实我最想说
无论怎么样 只要你还在
只要你还爱我 誓言多苍白
过去多少感觉 在这一刻
没有话再说 让所有的喧嚷沉默
无论怎么样 只要你还在
只要你还爱我 经典在眼前
玫瑰红的颜色 无法替代
悄悄地盛开 收获一切忠实结果 不能阻隔
(我们都会错)
I've been letting you down, down
Girl I know I've been such a fool
Giving in to temptation
When I should've played it cool
The situation got out of hand
I hope you understand
CHORUS:
It can happen to
Anyone of us, anyone you think of
Anyone can fall
Anyone can hurt someone they love
Hearts will break
Cause I made a stupid mistake
It can happen to
Anyone of us, say you will forgive me
Anyone can fail
Say you will believe me
I can't take my heart will break
Cause I made a stupid mistake
A stupid mistake
She was kind of exciting
A little crazy I should've known
She must have altered my senses
Cause I offered to walk her home
The situation got out of hand
I hope you understand
CHORUS
A stupid mistake
She means nothing to me
(nothing to me)
I swear every word is true
Don't wanna lose you
The situation got out of hand
I hope you understand
CHORUS
A stupid mistake
she means nothing to me
(nothing to me)
I swear every word is true
don't wanna lose you
chorus to fade
我们都会错(中文翻译)
我让你失望了
我知道自己实在太傻
一时的情不自禁
让冷静消失无踪
如今弄到无法收拾
我只求你能谅解
副歌：
这种是可能发生在
任何人身上
所有你想得到的人
每个人都会犯错
每个人都可能让爱人心痛
我的心快碎了
因为我犯了愚蠢的错
这种是可能发生在
任何人身上
说你会原谅我吧
每个人都可能失控
说你会相信我吧
无法忍受我的心就要碎了
只因为我犯了一个愚蠢的错
一个愚蠢的错
那天她看起来很兴奋
我早该知道他有点疯狂
一定是她影响了我的判断力
因为我竟然提议陪她走路回家
情况就这麼失控了
我希望你能谅解
副歌：
这只是个愚蠢的错
她对我没有任何意义
(没有任何意义)
我发誓句句属实
我不想失去你
情况就这麼失控了
我希望你能谅解
副歌：
每个人都会犯错
每个人都可能让爱人心痛
我的心快碎了
因为我犯了愚蠢的错
一个愚蠢的错
Anyone of us（我们都会犯错）
I've been letting you down, down
我让你失望了，很失望
Girl I know I've been such a fool
我的女孩，我真是个大傻瓜
Giving in to temptation ，when I should've played it cool
在我需要冷静的时候，却没能经住诱惑
The situation got out of hand
我无法控制事情的发展
I hope you understand
希望你能原谅我
It can happen to
Anyone of us, anyone you think of
这种事可能发生在我们任何一个人身上，任何一个你关心的人
Anyone can fall
Anyone can hurt someone they love
任何一个人都有堕落的时候，任何一个人都有可能不小心伤害所爱的人
Hearts will break
Cause I made a stupid mistake
我的心都要碎了——我犯了一个愚蠢的错误
It can happen to
Anyone of us,，say you will forgive me
这种事可能发生在我们任何一个人身上，说你会原谅我
Anyone can fail ，say you will believe me
每个人都有控制不住自己的时候，说你会相信我
I can't take my heart will break
Cause I made a stupid mistake
A stupid mistake
我控制不住，我的心就要碎了
因为我犯了一个愚蠢的错误
一个愚蠢的错误
She was kind of exciting
她当时有点兴奋
A little crazy I should've known
有点疯狂，我本应该知道的（但我当时没有意识到）
She must have altered my senses
她一定是改变了我的主观意识
Cause I offered to walk her home
要不我怎么会提出要送她回家呢
The situation got out of hand
I hope you understand
于是事情的发展脱离我的控制
希望你能原谅我
A stupid mistake
She means nothing to me
(nothing to me)
这真是一个愚蠢的错误
她对我来说什么都不是！什么都不是！
I swear every word is true
Don't wanna lose you
我发誓每一句话都是真的！我不想失去你啊！！
The situation got out of hand
I hope you understand
事情的发展我真的控制不住啊
希望你能原谅我！
A stupid mistake
she means nothing to me
(nothing to me)
这真是一个愚蠢的错误
她对我来说什么都不是！什么都不是！
I swear every word is true
Don't wanna lose you
我发誓每一句话都是真的！我不想失去你啊！！
参考资料： http://baike.baidu.com/view/966157.html?wtp=tt
(我们都会错)
I've been letting you down, down
Girl I know I've been such a fool
Giving in to temptation
When I should've played it cool
The situation got out of hand
I hope you understand
CHORUS:
It can happen to
Anyone of us, anyone you think of
Anyone can fall
Anyone can hurt someone they love
Hearts will break
Cause I made a stupid mistake
It can happen to
Anyone of us, say you will forgive me
Anyone can fail
Say you will believe me
I can't take my heart will break
Cause I made a stupid mistake
A stupid mistake
She was kind of exciting
A little crazy I should've known
She must have altered my senses
Cause I offered to walk her home
The situation got out of hand
I hope you understand
CHORUS
A stupid mistake
She means nothing to me
(nothing to me)
I swear every word is true
Don't wanna lose you
The situation got out of hand
I hope you understand
CHORUS
A stupid mistake
she means nothing to me
(nothing to me)
I swear every word is true
don't wanna lose you
chorus to fade
我们都会错(中文翻译)
我让你失望了
我知道自己实在太傻
一时的情不自禁
让冷静消失无踪
如今弄到无法收拾
我只求你能谅解
副歌：
这种是可能发生在
任何人身上
所有你想得到的人
每个人都会犯错
每个人都可能让爱人心痛
我的心快碎了
因为我犯了愚蠢的错
这种是可能发生在
任何人身上
说你会原谅我吧
每个人都可能失控
说你会相信我吧
无法忍受我的心就要碎了
只因为我犯了一个愚蠢的错
一个愚蠢的错
那天她看起来很兴奋
我早该知道他有点疯狂
一定是她影响了我的判断力
因为我竟然提议陪她走路回家
情况就这麼失控了
我希望你能谅解
副歌：
这只是个愚蠢的错
她对我没有任何意义
(没有任何意义)
我发誓句句属实
我不想失去你
情况就这麼失控了
我希望你能谅解
副歌：
每个人都会犯错
每个人都可能让爱人心痛
我的心快碎了
因为我犯了愚蠢的错
一个愚蠢的错
