Question

跪求各位英语达人帮我翻译下面一段话。切忌用翻译软件翻，急需，翻的好的话，我会加分的。谢谢！！！

浅析中日友好发展 中日两国是一衣带水的紧邻，随着中日两国的发展和全球一体化的推进，中日关系的走向对亚洲地区的经济、政治、文化的发展格局起到了举足轻重的决定作用，甚至对世界的经济发展也形成较大的影响。本文论述了中日关系的演变与发展，影响中日关系的因素，从而使我们认识到中日友好发展的重要性，我们都要为促进中日友好发展做出贡献，任何轻视和低估中日长期友好事业的想法和做法都是不正确的。

Answer 1

您好，翻译为：
a brief analysis over the harmonious development between China and Japan
China is in the neighborhood with Japan which is separated only by a narrow strip of water away from China.Along with the development of China and Japan, and the promotion of the globalization ,the relationship between China and Japan is playing a more and more important role in the development of politics ,economy,culture of the Asia area, even to the economic development of the world.This article is talking about the change and the development of the relations between China and Japan and the factors which affect the relations between the two countries.Through this, we can know that the importance of the friendly development between China and Japan.We are all required to contribute ourselves to the harmonious development between China and Japan.All those thoughts and actions which despise or underestimate the importance of the long-term friendly relationship between China and Japan are all misrepresentations.

Answer 2

China and Japan is a narrow strip of water in the close, with China and Japan to promote development and global integration, the trend of Sino-Japanese relations on the Asian region's economic, political, and cultural development pattern of the decision played a pivotal role, even The formation of the economic development of the world a greater impact. This article discusses the evolution of Sino-Japanese relations and development, factors that affect the Sino-Japanese relations, so that we recognize the importance of the development of Sino-Japanese friendship, we have to promote the Sino-Japanese friendship and contribute to the development of any contempt and underestimate Japan Long-term friendly business ideas and practices are not correct.

Answer 3

A few words on the relationship development between China and Japan
China and Japan are very close on continental aspect with a narrow strip of water. With the development of both china and japan and the promotion of globlization, the relationship between china and japan has played a very important role and has had decisive effects on the development layout of Asian economy, politics, and culture, even on globle economic development. the article writes about the evolution and development as well as the influential factors of sino-japanese relationship, so as to let us know the importance of sino-japanese friendly relationship development. therefore, we need to do something to contribute to the relaitonship, and any thought and deed that look down on and underestimate the long-term friendly development of sino-japanese relationship are absolutely wrong.