Question

关于日语的问题【食べ物の値段（食物的价格）】

佐藤さんはお店で有る物を食べた。2个食べると60円、4个食べると120円だが、12个食べると240円だと言う。多く买うと安くなる訳ではないのだが、一体何を食べたのだろうか？
答案是
串に3个刺さった1串60円の串団子。2个食べて1个余ったとしても、当然60円は払わなけれ
ばならない。
为什么3个只要60日元？

Answer 1

吃的3个一串的串团子，每串60。吃2个团子剩一个那也是1串，卖60。4个团子是1串加1个，得买两串，120。12个团子正好4串240。

Answer 2

直译：
佐藤在店里吃东西了。2个吃的话60日元，4个吃的和120日元，12个吃的话240日元。买了很多买不便宜，到底吃了什么呢？
答案是

串3个刺开1串60日元的串团子。即使吃了2个就剩下1个，当然也不付60日元。