帮忙翻译一句韩语谢谢。
"보고있다."해놓고"같아요....
"보고있다." 해놓고 "같아요." 하니까 이상해요.둘다 "보고있다. 같다." 하던가, "보고있습니다. 같아요." 하던가 해야될 거 같아요.（别人帮我修改句子时说的）
展开
1个回答
展开全部
原文翻译：既说“보고있다”又说“같아요”很奇怪，应当要么说"보고있다/같다"磨友差，要么说“보고있습니다/같아요”瞎皮。
他的意思是：敬语和非敬语不能在一起用，要么都用敬语，要么都用非敬告橡语，前后要统一
他的意思是：敬语和非敬语不能在一起用，要么都用敬语，要么都用非敬告橡语，前后要统一
本回答由提问者推荐
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
