That said,….这样的句型。句首的that said是什么意思。还有其他例子吗?
展开全部
That said大概意思是“即便如此”,引导让步的说法。一般是在上文中提出一个观点之后,紧接着加上其他的补充观点(往往有转折意味)。概念太抽象,看一下例子吧。
例子:
This phone is expensive. That said, the quality is really good.(这个手机很贵。尽管如此,质量是真好)
Christmas is exploited by capitalism. That said, it is still a religious festival.(圣诞节被资本主义利用了。尽管如此,它依旧是一个宗教性的节日)
It's just a gimmick. That said, I'd love to do it.(这只是一个骗人的花招。尽管如此,我愿意这么做)
同义的表达有:
That being said, that having been said, nevertheless, however等,以上例句中的“that said”可以直接被这些表达替换。
还有一个表达,having said that,也是一个意思,但是用法上有区别,那就是它后面跟的句子必须以“said that”的人或物做主语。看一下例子:
Their work has been fairly good. Having said that, I still think there is room for improvement.(他们的工作已经够好了。虽然我这么说了,我仍然觉得还有提升空间)
Much of the book was very dull. Having said that, I have to admit that the ending was very good.(这本书的大部分情节很枯燥。虽然我这么说了,我必须承认它的结尾安排得很聪明)
所以我们可以看到,having said that的不同是,上面那句话是“我”说的,后面这句话的主语也就必须得是“我”,其他都不对。为了更清楚,看一下反例吧,这个句子是错误的:
The girl is beautiful. Having said that, she is arrogant. (正确表达应该是:The girl is very beautiful. Having said that, I don't deny that she is arrogant.那个女孩很漂亮。虽说如此,我不否认她很傲慢)
Hope this helps.
例子:
This phone is expensive. That said, the quality is really good.(这个手机很贵。尽管如此,质量是真好)
Christmas is exploited by capitalism. That said, it is still a religious festival.(圣诞节被资本主义利用了。尽管如此,它依旧是一个宗教性的节日)
It's just a gimmick. That said, I'd love to do it.(这只是一个骗人的花招。尽管如此,我愿意这么做)
同义的表达有:
That being said, that having been said, nevertheless, however等,以上例句中的“that said”可以直接被这些表达替换。
还有一个表达,having said that,也是一个意思,但是用法上有区别,那就是它后面跟的句子必须以“said that”的人或物做主语。看一下例子:
Their work has been fairly good. Having said that, I still think there is room for improvement.(他们的工作已经够好了。虽然我这么说了,我仍然觉得还有提升空间)
Much of the book was very dull. Having said that, I have to admit that the ending was very good.(这本书的大部分情节很枯燥。虽然我这么说了,我必须承认它的结尾安排得很聪明)
所以我们可以看到,having said that的不同是,上面那句话是“我”说的,后面这句话的主语也就必须得是“我”,其他都不对。为了更清楚,看一下反例吧,这个句子是错误的:
The girl is beautiful. Having said that, she is arrogant. (正确表达应该是:The girl is very beautiful. Having said that, I don't deny that she is arrogant.那个女孩很漂亮。虽说如此,我不否认她很傲慢)
Hope this helps.
推荐律师服务:
若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询