求日语翻译~
求高手翻译以下一小段文章。跪谢~两年多以来,学会了很多事情。也交到了很多朋友。虽然有一些不开心的事,但是现在想想,也没什么不好的,当做是人生的磨练吧。在整个学习的过程中,...
求高手翻译以下一小段文章。
跪谢~
两年多以来,学会了很多事情。也交到了很多朋友。虽然有一些不开心的事,但是现在想想,也没什么不好的,当做是人生的磨练吧。
在整个学习的过程中,我开始对一些事情有了一些不同的想法,也许在接下来的人生中,会对我有所帮助。
我很想感谢身边的一些朋友,谢谢你们在我最无助的时候在我身边陪着我。着让我感到非常的感动。还有谢谢各位老师,谢谢你们教会我这么多东西。
总之,着两年来我很充实。 展开
跪谢~
两年多以来,学会了很多事情。也交到了很多朋友。虽然有一些不开心的事,但是现在想想,也没什么不好的,当做是人生的磨练吧。
在整个学习的过程中,我开始对一些事情有了一些不同的想法,也许在接下来的人生中,会对我有所帮助。
我很想感谢身边的一些朋友,谢谢你们在我最无助的时候在我身边陪着我。着让我感到非常的感动。还有谢谢各位老师,谢谢你们教会我这么多东西。
总之,着两年来我很充实。 展开
3个回答
展开全部
この二年あまり、たくさんのことを学びました。またたくさんの友だちができました。辛いこともありましたが、今になって思えば、大したことがありませんでした。人生の试练と考えればいいです。
全学习の过程において、それぞれの物事に対する异なった考えを持つようになりました。これからの人生において、きっと役に立つでしょう。
身近にいる友人たちに感谢します。自分が最も无力な时にそばにいてくれたことに感谢します。深く感动しました。それから各先生たち、私にたくさんの知识を教えてくれてありがとうございます。
とにかく、この二年间はとても充実しています。
全学习の过程において、それぞれの物事に対する异なった考えを持つようになりました。これからの人生において、きっと役に立つでしょう。
身近にいる友人たちに感谢します。自分が最も无力な时にそばにいてくれたことに感谢します。深く感动しました。それから各先生たち、私にたくさんの知识を教えてくれてありがとうございます。
とにかく、この二年间はとても充実しています。
展开全部
2年余りぶりをマスターしたことがあまりにも多い。もたくさん友达です。多少楽しくありません事が、今になって思えば、もいいんですの、人生の磨きましょう。
全体で勉强をしてから、私が何かのことが提案された一部の违う考えかもしれません。これからの人生には仆に役立つ。
私はとても感谢したいの世话をしていた一部の友达、ありがとうございます、私の最も困难の时は私のそばにあるか。残念ながら私にとても感动しました。そして各位の先生、ありがとうございます教会の私にこんなに多いものだからである。
いずれにしても、して2年ぶりに私はとても充実した。
全体で勉强をしてから、私が何かのことが提案された一部の违う考えかもしれません。これからの人生には仆に役立つ。
私はとても感谢したいの世话をしていた一部の友达、ありがとうございます、私の最も困难の时は私のそばにあるか。残念ながら私にとても感动しました。そして各位の先生、ありがとうございます教会の私にこんなに多いものだからである。
いずれにしても、して2年ぶりに私はとても充実した。
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是?
2010-12-21
展开全部
两年多以来,学会了很多事情。この二年あまりから、たくさんのことを习いました。
也交到了很多朋友。いろいろたくさん友达ができました。
虽然有一些不开心的事,但是现在想想,也没什么不好的,当做是人生的磨练吧。いろいろ楽しなかったことがあったのに、でも、大丈夫だったと思う。人生の磨れる机运だtだろ。
在整个学习的过程中,我开始对一些事情有了一些不同的想法,也许在接下来的人生中,会对我有所帮助。
见学の过程のなかに、なにかいろいろな考えがおもいだしました。そのことが私の人生に手伝うかもしれない。
我很想感谢身边的一些朋友,谢谢你们在我最无助的时候在我身边陪着我。わたしの友达はわたしのそばにいってくれて、ありがとうございます。
着让我感到非常的感动。还有谢谢各位老师,谢谢你们教会我这么多东西。
わたしは感动しすぎね。わたしの先生,ありがとうございます。いろいろなことを教えでくれでほんとにありがとう。
总之,着两年来我很充实。
つまるところ、この二年ぶりにわたしの人生がいっぱいね!
也交到了很多朋友。いろいろたくさん友达ができました。
虽然有一些不开心的事,但是现在想想,也没什么不好的,当做是人生的磨练吧。いろいろ楽しなかったことがあったのに、でも、大丈夫だったと思う。人生の磨れる机运だtだろ。
在整个学习的过程中,我开始对一些事情有了一些不同的想法,也许在接下来的人生中,会对我有所帮助。
见学の过程のなかに、なにかいろいろな考えがおもいだしました。そのことが私の人生に手伝うかもしれない。
我很想感谢身边的一些朋友,谢谢你们在我最无助的时候在我身边陪着我。わたしの友达はわたしのそばにいってくれて、ありがとうございます。
着让我感到非常的感动。还有谢谢各位老师,谢谢你们教会我这么多东西。
わたしは感动しすぎね。わたしの先生,ありがとうございます。いろいろなことを教えでくれでほんとにありがとう。
总之,着两年来我很充实。
つまるところ、この二年ぶりにわたしの人生がいっぱいね!
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是?
推荐律师服务:
若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询
广告 您可能关注的内容 |