Question

爸爸的法语怎么写？

Answer 1

mon père
其他答案里面有提到papa的这个叫法,的确只在口语中使用,而且只做直接称呼(叫papa以引起爸爸的注意)
要表达我的爸爸时,一般还是用mon père.这个不论口语还是书面表达都是这么用.用mon papa来谈论爸爸一般只有小孩子才用.
比如: 这个是我爸爸做的. C'est mon père qui l'a fait.
跟别人介绍自己的父亲: 这位是我的爸爸. Ceci est mon père.
上文说引起爸爸注意才称呼papa的例子: Papa, tu peux venir voir stp ? (爸爸,你能过来看一下吗?)
前两个例子如果用mon papa,大人说起来会非常奇怪,让人有装幼稚的不适感
如果要显得正式一些,可以在叫爸爸的时候用père代替papa,这个在日常生活中基本不说,只有在开玩笑表示相当正式的时候才这么叫一下