如何成为一名优秀的英语翻译(笔译)?

 我来答
关关说教育
高粉答主

2021-10-04 · 教育的根是苦的,但其果实是甜的。
关关说教育
采纳数:1880 获赞数:92219

向TA提问 私信TA
展开全部

英文是:How to become an excellent English translator.

重点词汇:become

become

英[bɪ'kʌm]

释义:

vi.成为;变得;变成

vt.适合;相称

[第三人称单数becomes;现在分词:becoming;过去式:became;过去分词:become]

短语:

Live and Become生存与适应;生命国界

词语使用变化:become

v.(动词)

1、become用作系动词时,意思是“成为,变得”,表示情况的开始、发展和结束的变化。后接名词、形容词(或其比较等级)、过去分词作表语,偶尔也可接带疑问词的动词不定式。常用在书面语中。

2、become后接动词的过去分词可表示被动或结果,此时一般不接by短语。

3、become用作及物动词时,还可表示“适宜,合适”。

q喜气洋洋p

2021-12-02 · 还签啥名呀
q喜气洋洋p
采纳数:22824 获赞数:45483

向TA提问 私信TA
展开全部
1. 扎实的中外文基础,凝练地道的表达能力,对相关语言的文化背景有较深入了解;

2. 熟悉机械、法律、石油、合同、IT等某些具体行业/专业的背景知识和行文风格;

3. 熟练使用翻译软件。现代翻译领域发展日新月异,笔译领域的文档格式众多,为统一术语、复用已有翻译句对,提高翻译效率,引入Trados、Idiom、WordFast、SDLX、Possolo 等翻译软件,最好得熟练,往往能使翻译事半功倍(翻译软件无任何翻译功能,但能帮助提高工作效率,方便翻译项目管理和分配);

4. 需要积极上进、不畏辛劳、不畏低薪,能接受较低的收入(相对付出而言),笔译要能坐冷板凳和沉住气,口译得机智灵敏,记忆力较好,反应快;

5. 要做合格翻译,(以英语为例)CATTI 2 相当的水平是个入门,以后要走的路子很长很远,没有5年以上扎实学习,很难把翻译做的怎么样;翻译,特别是笔译,犹如雕塑和绘画,可以不断优化和提高,没有止境。
本回答被网友采纳
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
娱乐大黄狗
高粉答主

2021-12-01 · 专注娱乐的大龄男青年
娱乐大黄狗
采纳数:2132 获赞数:23654

向TA提问 私信TA
展开全部
首先要多积累,平时多学习单词、语法、短语,其次要多听多看多练习,多听英语歌,多看英语剧,多练习英语口语,这样才能提高英语熟练度,久而久之,英语翻译能力就能提高
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
YG谈文化
培训答主

2021-09-05 · 文化开启了对美的感知!
YG谈文化
采纳数:837 获赞数:3343

向TA提问 私信TA
展开全部
如何成为一名优秀的英语翻译的英语写法是:How to become an excellent English translator
本回答被网友采纳
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
kcyau9464

2021-09-06 · TA获得超过5787个赞
知道大有可为答主
回答量:2.3万
采纳率:87%
帮助的人:921万
展开全部
“如何成为一名优秀的英语翻译” 是 How to be an excellent English translator?
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
收起 更多回答(7)
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式