Question

英文翻译

我国《海关法》共设9 章102 条，其主要包括以下6 个方面的内容：
（1）海关组织制度。包括海关的设置原则、海关总署和各地海关机构的隶属关系和管理体制、海关的任务和职权等，均以法律的形式作出了明确的规定。
（2）海关监管制度。主要规定海关对进出境的运输工具、货物、行李物品和邮递物品监管的主要程序、要求和手续，进出境运输工具负责人、货物的收发货人、物品所有人以及他们的代理人在办理海关手续，接受海关监管方面的权利和义务。
（3）关税制度。主要规定我国的关税政策，关税征收、减免、原则和手续，纳税义务人的权利和义务，纳税争议的处理程序等。
（4）海关事务担保制度。《海关法》规定，进出口货物的收发货人在办结海关手续前提供与其应当履行的法律义务相适应的担保的，海关对其货物可以予以放行。
（5）执法监督和法律责任的规定制度，包括海关执法监督、查缉和处理走私以及违反海关监管规定行为的制度。
谢绝翻译机

Answer 1

China's "Customs Law " a total of 102 Chapter 9, which mainly includes the following six aspects:
(1) Customs Organization system. Including the Principles of Customs General Administration of Customs and other Customs agencies subordinate relationship and management system, customs and other tasks and powers, are the form of a clear legal provisions.
(2) Customs supervision. The main provisions of the Customs of the means of transport, cargo, baggage and postal articles, the main regulatory procedures, requirements and procedures, means of transport person in charge of the consignee or consignor of goods, all goods and their agents to customs Procedures, subject to Customs control the rights and obligations.
(3) tariff system. Of the main provisions of the tariff policy, tariff collection, reduction, principles and procedures, rights and obligations of taxpayers, tax dispute handling procedures.
(4) customs guarantee system. "Customs Law "stipulates that the consignee and consignor at the time of Customs clearance should be provided before its legal obligation to adapt the guarantee, the customs of their goods can be released.
(5) monitoring and enforcement provisions of the legal liability system, including customs law enforcement supervision, investigation and processing of smuggling and acts of violation of customs regulations system.

Answer 2

Our country "customs law, a total of chapter 9, the article 102 basically include the following six aspects of content:
(1) customs organization system. Including customs setting principles, the general administration of customs and the local customs offices institutions subordinate to and management system, customs task and authority to wait, all in the form of law made specific provision.
(2) customs supervision system. Basically stipulated by the customs to exercise control over the means of transport, goods, luggage items and postal articles regulatory main program, requirements and procedures, inbound and outbound means of transport charge, goods or consignor, owner and their agents, in the customs formalities, subject to customs control rights and obligations.
(3) tariff system. Basically set our tariff policy, tariffs imposed, subtraction ?
4) customs affairs guarantee system. The customs law "regulation, consignor of import and export goods in the customs procedures provide its shall perform before the legal duty of adaptation of the security, the customs for its goods shall release.
(5) law enforcement supervision and legal liability regulations system, including customs enforcement supervision, seizing and processing smuggling and ACTS in violation of customs supervision provisions behavior of the system.
请采纳