Question

请有能力的朋友帮我把这一小段话翻译成英文,谢谢!:

我不知道你已经下线(指网络)啦,玩滑板的男孩子都很帅,下次再见!
如果说,:我没注意到你已经下线了,应该怎么表达

Answer 1

I don't know you have been offline! The boys playing the skateboard are all cool. See you next time.

Answer 2

I didn't know you already logged off. Skater boys are all cool(handsome), see you next time.

Answer 3

I don't know you have been downline.The boys who play chute board are all handsome.See you next time.

Answer 4

I didn't noticed that u r already offline ,it's cool for boys to play skating ,and ttyl