Question

粤语说正话是什么意思？啱啱同正话有什么不同意思？？

用法不同吗？
啱先同头先，有什么不同？？？？？？？？？

Answer 1

啱啱---------是广州话的常用口语。是普通话“刚刚”的意思。
啱先---------刚才的意思。“头先”应该说：先头。也是常用的口语，刚才、刚刚的意思，没有分别。

要说正话就是：刚才。正话说起来不顺、不好听、不舒服而已。正话一般都在电视新闻报道中出现，说起来比较生硬，难以接受。

Answer 2

在表示时间上，两种说法都是一样的意思——刚才、刚刚。

“啱啱”还有其他的用法，表示程度，比如：啲萝卜煮得啱啱好。【萝卜煮得刚刚好。】在表示程度时，就不能与“正话”通用。

Answer 3

“正话”→始刚→义：才刚，刚才，刚；
“啱啱”→刚刚；
“啱先”→刚始→义：刚才，刚；
“头先”→之前→义：刚刚，刚才。

Answer 4

都是一样意思！