Question

韩国字翻译

Answer 1

对不起，我爱你
一般是作为非口语适用。
미안하다(mi an ha da)对不起，很抱歉

사랑한다(sa rang han da)爱，动词。
韩国人句式中省略主语和谓语，所以是说出（写出）这话的人是主语，他的对象是谓语。
即我爱你的意思。
*韩国电视剧《对不起，我爱你》就是这样翻译的。

Answer 2

翻译是：对不起，我爱你。

Answer 3

原文：리니지 리 마스 Free days 30 일 무료 이용권과 드래곤의 다이아몬드 지급! 지금 새로운 모험을 준비하세요

逐字翻译，付韩语中的汉字：리니지 리 마스 （Lineage Remastered 游戏名字）Free days （免费天数）30 일 （日）무료 （无料，中文：免费的意思）이용권（利用券）과 （和）드래곤（英文：Dragon 龙）의（之） 다이아몬드 （英文：diamond 钻石）지급! 지금（迄今） 새로운（新） 모험（冒险）을 준비（准备）하세요

韩文跟日文一样，原有的汉字占了绝大部分，现在我们把它还原像日文一样，这样比较好翻译。

韩汉混用：Lineage Remastered ，Free days 30日无料利用券과 Dragon 의 diamond 지급! 지금 새로운 冒险을  准备하세요

翻译中文：Lineage Remastered （血统：重新制作），Free days 30日免费优惠券和龙的钻石。现在！现在开始准备新的冒险吧！

游戏网页链接：Lineage Remastered

Answer 4

对不起 我爱你

Answer 5

对不起，我爱你