Question

跪求一个英语达人，帮我翻译下这段话，不胜感激！

Floors. The construction of the floors in a building depends on the basic structural frame that is used. .In steel skeleton construction , floors are either slabs of concrete resting on steel beams or a desk consisting of corrugated steel with a concrete topping . In concrete construction , the floors are either slabs of concrete on concrete beams or a series of closely spaced concrete beams ( ribs ) in two directions topped with a thin concrete slab , giving the appearance of a waffle on its underside . The kind of floor that is used depends on the span between supporting columns or walls and the function of the space . In an apartment building , for instance , where walls and columns are spaced at 12 to 18 feet (3.7 to 5.5 meters ) ,the most popular construction is a solid concrete slab with no beams . The underside of the slab serves as the ceiling for the space below it . Corrugated steel decks are often used in office builings because the corrugations , when enclosed by another sheet of metal , form ducts for telephone and electrical lines .
谢谢达人的帮助，真的很着急用，我会采纳并追分，最近两天以内！发誓！！！

Answer 1

地板。一个建筑的地板构造要取决于它所用的基本结构框架。在钢骨架建筑中，地板或者是置于钢梁之上的水泥板，或者是由上面覆有混凝土的褶皱钢所组成的板层。在混凝土建筑中，地板或者是置于水泥梁之上的水泥板，或者是一系列上面覆有一层薄薄水泥板、沿两个方向紧密排列的水泥梁（骨架），从下面看有点像华夫饼。选用何种地板要取决于支撑柱之间的跨度或者是墙壁之间的跨度。例如，在民居建筑中，墙壁和支柱之间的间距通常是12英尺到18英尺（3.7米-5.5米），最常见的（地板）构造是没有横梁的水泥板。水泥板的下面就是它下面房间（空间）的天花板。而皱褶钢板层则大多用于办公楼，其原因是，当皱褶钢板层被另一层铁皮所包住时，就会形成用于铺设电话线和电线的管道。

Answer 2

地板的建设在一幢建筑里取决于基本结构框架的使用。在钢骨板施工、地板都是混凝土住在钢铁横梁还是书桌由波纹钢以一个具体的一流的。在混凝土施工、地板或混凝土在混凝土梁板或一系列紧密间隔排骨混凝土梁配以两个不同的方向,使混凝土板薄的出现了它两肋华夫饼干。这种地板,使用取决于跨度支承柱之间或墙壁和功能的空间。在一套公寓楼内,比如墙壁和列分布在12到18英尺(3.7到5.5米),最受欢迎的建设是一个坚实的混凝土板没有梁。尾部的板作为天花板下面的空间。波纹钢甲板常用于办公室builings因为corrugations,当由封闭另一个金属板,形成管用于电话和电线的物品。

Answer 3

地面
建筑物中地面的结构取决于它所使用的基本架构。
在钢结构的建筑物中，地面要么是在钢柱梁中浇筑混凝土，或者是在波纹钢板上面浇筑混凝土。在混凝结构的建筑物中，地面要么是在混凝土梁中铺设混凝土板，要么是一系列缝隙非常小的混凝土梁（柱）在相交于两个方向，并覆盖一层薄的混凝土板，内部看起来就像华夫饼干。这种地面的使用时需要考虑支撑梁或柱之间的距离和空间的作用。在公寓类的建筑中，梁和柱的距离为12到18英尺（3.7-5.5厘米），现在最常用的建筑是铺设实心混凝土板用来代替梁或柱。地面下的混凝土板起到了下面空间天花板的作用。混凝土钢板通常使用在办公楼的建筑中，因为当和其他的金属栅格接近时，会成为电话或者电线的导管。

Answer 4

地板。地板的建设在一幢建筑里取决于基本结构框架的使用。在钢骨板施工、地板都是混凝土住在钢铁横梁还是书桌由波纹钢以一个具体的一流的。在混凝土施工、地板或混凝土在混凝土梁板或一系列紧密间隔排骨混凝土梁配以两个不同的方向,使混凝土板薄的出现了它两肋华夫饼干