Question

“no thanks”是什么意思？

Answer 1

‘’no thanks‘’

• 翻译:‘’不用谢， 何必客套“之意，更多译为”不用了，谢谢“

• 短语
  

• No problem Thanks

  翻译:不客气 ; 没问题
  

• NO more thanks

  翻译：不多 ; 没有更多的感谢
  

• No, thanks, really.

  翻译：不，谢谢。真的。
  

• Told Him No Thanks

  翻译：告诉他不用谢谢
  

例句：

1. "No thanks," I said, my voice a little shaky.
   翻译：“不必了，谢谢你。”我回答说，嗓音略有颤抖。
   

2. So I told him thanks but no thanks.
   翻译：所以我告诉他，谢谢，我不要。
   

3. Sometimes I am reluctant to help those who are arrogant and say no thanks to meafter the thing is done. But I still help them for they are my good friends’ friends!
   翻译：有些人我的确很不想帮，有求于人还一副高高在上的样子，帮了连谢谢一声也没有，不过看在是好朋友的男朋友或者女朋友的份上，我还是做了。
   

4. A forced kindness deserves no thanks.
   翻译：勉强的善行不值得感谢。

5. It is no thanks to the Government that net assets did rise.

   翻译：净资产的确增长了，但这与政府无关。

6. No, thanks. We'll skip aperitif. 

   翻译：不, 谢谢, 饭前酒免了吧!

7. A forced kindness deserves no thanks. 

   翻译：勉强的仁慈,不值得感谢.