Question

“扎西德勒，巴扎黑”是什么意思？

Answer 1

1、“扎西德勒意思是"吉祥如意". 西藏人说“扎西德勒”原来是一句汉语，确切地说是一句福建的“闽南话”。唐朝的文成公主和蕃进藏，每到一个地方，就用唐朝的“官话”问道：“夹系达罗？”（即：这是那里？）。西藏当地人一听尊贵的文成公主一路反复说“夹系达罗？”，便认为这是一句表示吉祥如意的祝福语，便逐渐流传开来。以“扎西德勒”来表示吉祥如意的意思，这便是藏语“扎西德勒”的由来。

2、“巴扎嘿”，藏语的感叹词，源于佛教大势至菩萨的心咒：

嗡,巴扎,嘿,嗡,巴扎,詹扎,摩诃噜卡呐吽嘿

ōng bā zhá hēi ōng bā zhá zhān zhá mó hē lū kǎ nà hōng hēi

其本身的含义深刻，而平时人们使用时，只是用于赞美或感叹（智慧和力量方面）。

Answer 2

扎西德勒是藏族人表示欢迎、祝福吉祥的话,一般就是吉祥如意的意思巴扎嘿属于感叹词,就像歌曲和诗歌中常出现的“啊”、“哎呀”之类的,没有具体意思

Answer 3

我记得藏语“巴扎”有莲花、吉祥的含义，“黑”接近于汉语“嘿”，语气助词。“巴扎黑”应该有祝福的意味。