Question

给教授写英文邮件。可是格式也不是很清楚而且我英文也太烂了。麻烦帮我翻译下。

教授，
我是您的学生XXX。这几天您过的怎么样？我已经安全达到中国。很抱歉没有及时给您发邮件。感谢您这学期对我学习上的关心和照顾。这学期跟着您学到了很多东西。这学期您辛苦了，希望您能在假期里好好休息。假期我会经常给您发邮件。下学期再见。

Answer 1

Professor
I am your student XXX. Over the past few days how about your? I have security to China. Sorry there is no time to send you mail. Thank you for this semester of my study on the care and attention. This term follow you learned a lot. You have worked hard this semester, I hope you can rest during the holidays. Holidays I will always send you mail. See you next semester.或
Professor, I am your XXX students. Over the past few days you? I have already reached China' s security. I am sorry you failed to send mail. Thank you for this term, I can learn the care and concern. This semester Follow You learn a lot of things. This semester you work hard, I hope you will be able to leave the rest. I will leave you to the regular mail. The second

Answer 2

Dear Prof,
I'm your student xxx. How are you doing recently?
I arrived China safely. Sorry I didn't send you an email in time.
Thank you for your help on my study last semester, I learnt a lot. It must be a tiring semester for you, hope you have a good holiday. I'll keep you updated through email. See you in the coming semester

yours sincerely,

XXx

Answer 3

Dear Professor,
I'm your student XXX. How have you been these days? I've arrived China safe and sound. I'm sorry that I didn't write you sooner. I'm thankful for your care and kindess on my study through out the semester. I've learnt so much from you this semester. You had quite a semester there, soI hope you could enjoy your vacation and take some good rests. I will try to write you often during the break. See you next semester.

Best regards,
XXX