Question

明明是站在电梯里的，为什么会有“坐”电梯之说呢？





Answer 1

这和一个事物在新生之际如何被命名以及归属的范畴有关。电梯如今十分普及，并且由于运行距离短且运行轨迹相对固定，很少有人意识到电梯是一种交通工具。但电梯本质上就是一种交通工具，对于交通工具而言，我们使用“乘坐”一词，就很恰当。

电梯可分为两种，一种是履带式斜面上升的开放性电梯，通常被称为扶梯。多见于商场、超市、医院等较大空间的楼层之间。另一种是封闭式垂直升降电梯，用来载人的部分，被称为轿厢。可见，在最初电梯被视为是轿子的延伸。不论两者之间是否有直接延续性。正如汽车在进入我国之初，小型载客车程被称为“轿车”一样，是同样道理。

我们乘坐其他长距离行驶的交通工具，如飞机、火车（高铁）、轮船、汽车时，也一律使用“坐”这个动词，但在实际上也同样不一定是“坐”，尤其是在春运等特殊时期，能挤上车都属幸运，遑论是有一个座位。但说起来同样还是用“坐火车返乡”这样的语句来表达。

从汉语的角度来看，我们在命名新事物时，通常是尽量避免使用外来词，这和文化自信有关，无关是否保守。同时也利于民众理解和接受；除非这一新生事物在原有语境中完全找不到相对应的词语。这一现象在互联网诞生之后屡见不鲜。而在此之前，约定俗成的命名方式已经被大众接受。有时，随着事物的不断发展，其命名的准确性和概括性会有所下降，但人们已经习惯了原有名称，很少会加以改动。

这样的例子很多，如“地铁”，顾名思义是在地表下行驶的轨道交通工具；但现在越来越多的城市，由地质结构和其他因素，很多地铁的部分运行线路会在地面之上，但我们仍习惯以用地铁来称呼，并没有借用“捷运”这一在海峡对岸小范围内使用的汉语词语。

Answer 2

电梯也是一种代步工具，从坐汽车、坐火车、坐飞机等引申过来，习惯性的叫坐电梯，“坐”在这里是“乘”的意思。

Answer 3

首先，电梯是交通工具，而交通工具通常是用来坐的。
其次，最早的电梯是可以坐的，只是人们觉得它不安全，所以后来改成站着的了。

Answer 4

因为我国语言说法的延伸。其实是乘坐的意思，电梯中轿厢式的其实也是一种交通工具，被视为轿子的延伸，所以说法延续了下来。

Answer 5

这主要是因为我们国家的语言魅力，其实大家的意思就是乘坐最后进行了简便，延续下来之后就变成了坐电梯，因为这也是一种交通工具，所以在使用的时候一般用坐。