请问，这段话怎么翻译？
Theaveragemiddle-agedcouplecanlookforwardtocaringforelderlyparentssometimeaftertheiro...
The average middle-aged couple can look forward to caring for elderly parents sometime after their own children have grown up .
展开
4个回答
展开全部
The average middle-aged couple can look forward to caring for elderly parents sometime after their own children have grown up .
平均的中年夫妇可以期待在自己的孩子长大后的某个时候照顾年老的父母。
平均的中年夫妇可以期待在自己的孩子长大后的某个时候照顾年老的父母。
本回答被网友采纳
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
中年夫妻在他们自己的孩子长大以后应该去照顾他们年迈的父母！
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
大部分中年夫妻会在他们孩子长大后去照顾他们年迈的父母。
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
一般中年夫妇可以在孩子长大成人后照顾年迈的父母
更多追问追答
追问
非常感谢！ 可是为什么average要翻译成一般呢？
追答
average 也可以翻译成普通 翻译是很灵活的 就是一般而言的意思
普通中年夫妇可以在孩子长大成人后照顾年迈的父母
本回答被提问者采纳
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
更多回答（2）
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
