Question

这是一段面试对话，希望各位高手帮忙修改翻译下，急用，谢谢~~拜托了

W:你好 这里是XX护理中心吗？
D：是的，有什么可以帮助你的吗？
W：啊 见到你很高兴，前几天在报纸上看到你们招聘英语专业毕业生，然后经过护理方面的培训，专门护理外籍人士
D：是的，那请你告诉我你的名字
W：我叫Tammy，昨天我把简历发到你们的邮箱里了
D：哦 我想来了，我们的公司很难找吗
W：不会，我熟悉这一带
D：你觉得今天的天气怎么样？
W：我不喜欢这样的天气，又冷又潮湿，希望他能尽快变得晴朗
D： 对于你要应聘得这个工作你有什么看法？
W：我觉得这个工作不仅需要良好的外语功底和护理知识，还需要足够的耐心
D：护士是很辛苦的工作，你有信心做好吗？
W：是的 我有 ，虽然很辛苦 ，但是我有毅力
D：你有这方面的经验吗？
W：我曾经在医院实习过一个月，对这方面有一些了解
D：当你在护理过程中遇到困难时，比如不容易沟通的病患，你该怎么办？
W：这就需要更多的耐心与耐力，努力协调好医生与病人的关系，使病人深刻了解医生的意思，维持病人良好的心态与心情，这样才有利于病人的恢复
D：如果病人家属为了感谢你的护理送你礼品，你接受吗？
W：在病人还没有出院时，礼品可以暂时放起或放在主管那里，等到病人痊愈后再将礼品还给病人，尽心尽力照顾病人是一名护士的职责，不应该收受病人的礼物
D：你能承受工作上的压力吗？
W：我想我可以应付自如
D：那我们没什么问题了
W：那何时能知道结果呢？
D：我们下周会通知你的
W：非常感谢，那我静候佳音，再见
D：再见
拜托请不要用翻译器翻译，那个不行啊~~~

Answer 1

你好，我足足翻译了一下午， 祝你好运！采纳了请及时告诉我啊
W：Hello! Is this the ** Nursing Center?
D: Yes. Is there anything I can do for you?
W: Aha, nice to meet you! A few days ago, I read the information about recruiting English graduate. It said that the employee would professioally nurse the foreignors after a short training on nursing. I am sure the information is from your Center, isn't it?
D: Yes, it is. Well, would you please tell me your name?
W: My name is Tammy. I have already sent my resume to your e-mailbox.
D:Oh, I think of it now. Is it difficult to find our company?
W: No, I don' t think so. I am familiar with this area.
D: What do you think of the weather today?
W: I don't like such kind of weather. It is cold and wet. I hope it will get sunny soon.
D: What do you think of the job you are looking for?
W: I think this job needs not only excellent oral English but also the rich nursing knowledge. At the same time, enough Patience is also required.
D: Nursing is a hard job. Do you have faith in it?
W: Yes, I have. Though it is hard, I have a strong will.
D: Have you experienced it ?
W: I have practiced in a hospital for a month, and I have known something about nursing.
D: What will you do if you meet the trouble halfway, such as " have trouble in communicating with the patient"?
W:It needs more patience at this time. I will try my best to solve the problems, with heart and soul. Efficient communication is a good way to solve this kind of problem, and it is good for patients' recovery.
D: Will you accept the gift from the relatives of the patient's after having done well in nursing?
W: I will never accept any gifts from the patients. It is a nurse's duty to care for the patient heartedly. Of course, I can pretend to accept the gift first, after the patient gets well, I will send the gift back to them.
D: Can you bear the pressure from this job?
W: I am sure I can handle it freely.
D: OK. That's all, no more questions.
W: Well, when can I get the result?
D: Next week, we will inform you.
W: Thank you very much. I am looking forward to your result. Goodbye!
D: Bye-bye!

Answer 2

W: Hello, this is XX care center?
D: Yes, what can help you?
W: ah nice to meet you a few days ago to see your job in the newspaper English major graduates, and then through the care, training, specialized care expatriates
D: Yes, that you please tell me your name
W: My name is Tammy, yesterday, I send your resume to your mailbox in the
D: Oh, I want to come, we are hard to find the company you
W: No, I am familiar with this area
D: Do you think how the weather like today?
W: I do not like the weather, cold and wet, I hope he becomes clear as soon as possible
D: have you want to apply for the job What do you think?
W: I think this work not only requires good language skills and nursing knowledge, but also need to be patient
D: nurses are very hard work, you have the confidence to do it?
W: Yes I have, although very hard, but I have perseverance
D: Do you have this experience?
W: I have one month internship in the hospital, there is some understanding in this regard
D: When you encounter difficulties in the process of care, such as not easy to communicate with patients, how would you do?
W: This requires more patience and endurance, efforts to coordinate the relationship between doctor and patient, in which patients a deep understanding of the meaning of a doctor, the patient maintained a good attitude and mood, so that it can help patients recover
D: If the patient's family to thank you for your care and give you gifts, do you accept?
W: do not discharge the patient, gifts can be temporarily placed in charge of a sensational or there, until patients were returned to the patient after the gift, a nurse dedicated to patient care is the responsibility of patients receiving the gift should not be
D: Do you work well under stress?
W: I think I can handle it
D: That we have no problem
W: That when will know the result?
D: We'll let you know next week
W: Thank you very much, let me know, bye
D: Goodbye

Answer 3

W: hello here is XX nursing center?
D: yes, how may I help you?
W: ah very pleased to meet you, a few days ago in the newspaper to see your recruiting English major graduates, and then after nursing training, and specialized nursing a foreigner
D: yes, then please tell me your name
W: I call Tammy, yesterday I put my resume to your mailbox
D: oh I want, it's hard to find our company
W: no, I'm familiar with this area
D: do you think of the weather today?
W: I don't like the weather like this. Cold and damp, hope he can soon become clear
D: for you want to apply for the job you have any idea?
W: I think this work needs not only the good foreign language skills and nursing knowledge, still need