Question

“傍家”是什么意思？

Answer 1

”傍家“指傍家儿（音尖儿）北京话方言，指情妇，现在官称二奶。

“傍家“，读音bàng jiā。 北京民间近代土语。就是指“关系亲密的，相好的”之意，是指具有情人关系的人。可以说某男是某女的“傍家儿”，也可以说某女是某男的“傍家儿”。

老北京方言大全——这才是北京文化的正根儿

鸡贼—小气，吝啬，暗藏私心。  

砸窑—为了不与大家分享偷偷藏起来。 。  

局器—仗义，大方，豪爽。  

果儿—是女人的意思。  

尖果—漂亮的女孩。  

苍果—老太太。  

尖孙—漂亮的男孩。  

傍家儿—情妇，现在官称二奶。  

土鳖—形容没见过世面不开眼的人。  

小力笨儿---在店铺或车站码头做粗活、杂活的学徒。  

水三儿---老北京对送水的称呼，多为山东人。  

点卯---北京土话，到那儿报到或看一眼，打个照面儿的意思。  

言语---北京的口语，即说话的意思，言语的读音是元义。  

翻车---北京土话，即翻脸的意思。  

炸了庙---北京土话，惊愕，急眼的意思。  

练家子---北京土话，练武术的人。  

理门儿---老北京一种禁烟酒的民间社会组织，形式近似reee，有"理门公所"管 理事务，加 
入者称为"在理儿"，对外人推辞烟酒时说"我有'门坎'。"  

瞎了---北京土话，即倒霉了、完了的意思。  

Answer 2

”傍家“读作【bàng jiā】 ，北京方言”傍家儿“，意为关系亲密的、相好的，亦有情妇、二奶的意思。

在北京方言里，如果说XX是个傍家儿，那就是说XX是个小三的意思。举例：陈春是黄天霸的傍家儿，意思就是陈春是黄天霸的情妇。