Question

中国象棋中的”卒”用英语翻译怎么说

Answer 1

我找了很多网站，都没有应将这个英文单词。。不知是不是英文没有这个专属名词，或者不常用到。我知道将军是check，应将可能是encountercheck.长将perpetualcheck长捉perpetualchase,perpetualpursuit长兑perpetualexchangeoffer长杀perpetualmatingthreat长拦perpetualblocking长跟perpetualfollow捉双fork,attackingtwopieces有根rooted,protected无根unrooted,unprotected兵种piece-kind搏杀combat,wrestle,sharpattackingeachother攻势attack反攻counterattack入局matingassault空门undefendedsector,weaksector分先playatpar封锁sealoff,blockade一将一停check&wait一将一捉check&chase一将一杀check&mating一杀一停mating&wait一杀一捉mating&chase一捉一停chase&wait平稳局势calmgame,securedposition散漫局势disorderlyposition,scatteredposition可胜形势winningposition子力活跃Activepieces子力呆滞passivepieces后继手段combinationmoves尚可支持Tenablesituation对局记录record(ofgame)实用残局practicalendgame棋谱着法textmove局势,局面position,siduation正着,官着rightmove,correctmove得先,反先gaininitiative封棋,保留adjourn,adjournment后手,被动passive失先,失一先loseinitiative,loseatempo杀,催杀mate,matingthreat让一先1-movehandicap让长先perpetual1-movehandicap让二先2-movehandicap让三先3-movehandicap让单马1-horsehandicap让双马2-horsehandicap闲,停wait将check捉chase,pursue兑exchange,trade拦block跟follow进moveforwards,advance退movebackwards,retreat平movesidewards,traverse