Question

求以下三句日语的准确中文翻译 急用！！

かなり买いかぶりをなされているようだが
本当のところは　仏のみぞ知る
ボチボチ登场していこう
求这三句日语的准确中文翻译 ，急用！！

Answer 1

かなり买いかぶりをなされているようだが
好像有好多都是买重复的
本当のところは　仏のみぞ知る
真正的意思 只有神知道
ボチボチ登场していこう
差不多该去出场了

追问

谢谢，你的最接近了，但是感觉第一句的翻译好像不太准确

追答

那么在句子开头加上“他”怎样？

Answer 2

时隔很久不能买,似乎正在形成。
真正的地方是法国只知道。
让我们再一点一点出现

追问

额，这个翻译好像不太对，能再准确一点吗？