Question

make in china和made in china的区别

Answer 1

make in china和made in china的区别：含义不同、用法不同、侧重点不同。

一、含义不同

1.make in china含义：在中国造。

2.made in china含义：中国制造。

二、用法不同

1.make in china用法：make的基本意思是“做，制造”，即“使甲物变为乙物”“使某物变为某种状态”，用作不及物动词时，意思是“开始，试图”“行进，趋向”“被做成，被制成”“增长起来”。主动形式常含有被动意义。

2.made in china用法：make还可接由名词、形容词、动词不定式、过去分词或介词短语充当补足语的复合宾语。当名词作宾语补足语时，通常含有“把某种优良品质或地位等赋予对方或自身”的意思，宾语补足语一般含褒义; 当形容词作宾语补足语时，形容词有时可以提至宾语之前。

三、侧重点不同

1.make in china侧重点：make是一般现在时，表示东西正在中国制造的这一事实。

2.made in china侧重点：made是过去式，因为东西是被制造，所以用被动形式。

Answer 2

首先我们来看下make in china和made in china的大致意思：

make in china：词性为短语，make是动词，表示制造或生产的意思；in是介词，表示所在地；china是中国的意思，作为名词使用

made in china：词性为短语，made是动词make的过去分词，表示制造或生产的意思；in是介词，表示所在地；china是中国的意思，作为名词使用

通过下面的表格我们了解下make in china和made in china的含义、发音和用法

---

接下来让我们看下make in china和made in china的用法区别：

1.语法：make in china是动词短语，made in china是形容词短语

例子：

-This clothes is made in china.

(这件衣服是在中国制造的。)

-All of our company's products are made in china.

(我们公司所有的产品都是在中国制造。)

---

2.用法：make in china强调动作，made in china强调状态

例子：

-We make this product in china.

(我们在中国制造这个产品。)

-This product is made in china.

(这个产品是在中国制造的。)

---

3.标签：made in china常用于产品或商品标签，make in china不常用于标签

例子：

-There is a label of made in china on this cup.

(这个杯子上写着made in china。)

-This product doesn't have a label of make in china.

(这个产品没有标签写make in china。)

---

4.语义：make in china强调制造的过程，made in china强调制造的结果

例子：

-Our company is making this product in china.

(我们公司正在make in china这个产品。)

-This product is made in china, so the quality is guaranteed.

(这个产品是made in china的，质量有保证。)

Answer 3

made in China=这样产品是在中国境内制造的， 并不是中国自己的东西。如果你想说中国自己的产品，可以说，product of China。 made China， 如果China在这里是中国的意思， 这个语法是不对的。要用made china的话，除非China在这里是瓷器的意思。

Answer 4

因为东西　是被制造，所以用被动形式
中国制造　made in China

make in china是错误的语法，make是一般现在时，made是过去式
如对本题还有疑问可追问，Good luck!

Answer 5

一、含义不同1.make in china含义：在中国造。2.made in china含义：中国制造。
二、用法不同1.make in china用法：make的基本意思是“做，制造”，即“使甲物变为乙物”“使某物变为某种状态”，用作不及物动...