英文翻译一句话，谢谢！
英文翻译一句话，谢谢！请问一下，“附件是offer的签字确认”这句话应该翻译成：Theattachmentisthesignatureconfirmationofoffe...
英文翻译一句话，谢谢！请问一下，“附件是offer的签字确认”这句话应该翻译成：The attachment is the signature confirmation of offer.
还是翻译成：The attachment is the confirmation of the offer signature.
这两种翻译哪种更规范一些，还是说都不规范，正确的应该怎么翻译、求大神指导，谢谢！ 展开
还是翻译成：The attachment is the confirmation of the offer signature.
这两种翻译哪种更规范一些，还是说都不规范，正确的应该怎么翻译、求大神指导，谢谢！ 展开
2个回答
展开全部
一种最简单的翻译：
The attachment is the signed offer confirmation.
或者是：The attachment is the offer confirmation with signature.
The attachment is the signed offer confirmation.
或者是：The attachment is the offer confirmation with signature.
本回答由提问者推荐
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
