帮我翻译一下~非常感谢！
YoucandownloadapplicationpacksfromtheAtAGlancesectionofthecoursewebpageorcall+44(0)20...
You can download application packs from the At A Glance section of the course web page or call +44 (0)20 7514 7023/7022 or email info@csm.arts.ac.uk. You may only apply to one foundation course at the University of the Arts London.
Send your application to: Central Saint Martins College of Art and Design, Admissions, 10 Back Hill, London EC1R 5EN.
The deadline for equal consideration for the full-time course is 31 January 2011.
Deferred entry
Entry can only be deferred in exceptional circumstances. Please contact us before submitting your application if you're considering applying for deferred entry.
What happens next?
We read and consider all application forms and personal references. Please note we give particular attention to your personal statement and your references. Use your personal statement to tell us about your interests in art and design and your career ambitions.
Subject to your meeting the entry requirements (or expecting to meet them) you may then be invited to submit your portfolio for review. If you can't bring the portfolio yourself you can arrange for a parent, guardian or friend to bring it for you. Following review of portfolios, your application may be successful or you may be declined.
Home/EU postal portfolios
If you don't live in the UK or you can't, for exceptional reasons, attend a portfolio review you should send either an A4 portfolio or a non-returnable CD documenting your work, following the guidelines below.
your A4 portfolio or CD should consist of a series of images of your work
the quality of the work is more important than the quantity
please supply title, media and dimensions of each piece, bottom left of the image
where possible, scan rather than photograph work. Large or 3-dimensional work should be photographed
please organise your work by project, with supporting work presented alongside final outcomes
make sure you label your A4 portfolio or CD with your name
If presenting your work as an A4 portfolio please ensure the sheets are attached in order to preserve the sequence. Do not send original work. 展开
Send your application to: Central Saint Martins College of Art and Design, Admissions, 10 Back Hill, London EC1R 5EN.
The deadline for equal consideration for the full-time course is 31 January 2011.
Deferred entry
Entry can only be deferred in exceptional circumstances. Please contact us before submitting your application if you're considering applying for deferred entry.
What happens next?
We read and consider all application forms and personal references. Please note we give particular attention to your personal statement and your references. Use your personal statement to tell us about your interests in art and design and your career ambitions.
Subject to your meeting the entry requirements (or expecting to meet them) you may then be invited to submit your portfolio for review. If you can't bring the portfolio yourself you can arrange for a parent, guardian or friend to bring it for you. Following review of portfolios, your application may be successful or you may be declined.
Home/EU postal portfolios
If you don't live in the UK or you can't, for exceptional reasons, attend a portfolio review you should send either an A4 portfolio or a non-returnable CD documenting your work, following the guidelines below.
your A4 portfolio or CD should consist of a series of images of your work
the quality of the work is more important than the quantity
please supply title, media and dimensions of each piece, bottom left of the image
where possible, scan rather than photograph work. Large or 3-dimensional work should be photographed
please organise your work by project, with supporting work presented alongside final outcomes
make sure you label your A4 portfolio or CD with your name
If presenting your work as an A4 portfolio please ensure the sheets are attached in order to preserve the sequence. Do not send original work. 展开
1个回答
展开全部
你可以在选课一览的那个网页上下载申请表或打电话到+44 (0)20 7514 7023/7022 或寄邮件到 info@csm.arts.ac.uk
请把你的申请表寄到下面地址:Central Saint Martins College of Art and Design, Admissions, 10 Back Hill, London EC1R 5EN.
全天制课程的申请最后期限为2011年1月31日
延期入学
延期入学需要有特殊原因.如果您需要延期入学,请在您提交入学申请书之前联系我们
下面将怎么做?
我们将会详尽的阅读和评阅您的所有申请表和学历证书,我们将会对您的自荐信和资历证书由为详细关注.请在您的自荐信里向我们说明你具体对艺术的哪些方面感到有兴趣并注明您以往的相关经历和获得的证书/奖项.
这段前边我不大确定是学入学还是参赛的,所以就不一句句翻译了,大概意思如下:
为了更好的得到肯定,你也许会被要求递交您的部分作品,如果您不方便携带,可以让您的父母,监护人,或朋友帮您提交.在审查完您的作品后,您的申请将会得到批准或否决.
本地/EU 邮寄组合
如果您不住在英国或因某些原因您不能从本地邮寄作品,请提交时或按A4规格提交或寄给我们一张刻有您作品的CD(这个CD他们不会退还,所以是non-returnable CD )制作标准如下:
您的A4制作品或CD里一定要有一定数量的图片作品,但作品的质量要比数量重要的多.(a series of 这里一般指三\五张,最多不要超过10张的感觉吧)
请在每幅作品的左下方表明作品的标题,媒体和尺寸(这里media 意义不明) 请最好用扫描而不是用拍照的,如果作品太大或是3维的则可以用拍照的.
please organise your work by project, with supporting work presented alongside final outcomes
请把您的作品按主次分类,表明主次关系和你想要表达的主题(这句不确定啊 汗 我是这么理解的.原文保留)
请确定您在最后提交的A4纸或CD表面著明您的名字.(这个很重要 我上学的时候因为论文没有打印封面页,那个死老外扣了我2个月才给我批分,所以LZ千万不要忘记呀///)
如果您要用A4纸提交您的作品,请在上面附上作品的序列号,请不要提交作品原件.
请把你的申请表寄到下面地址:Central Saint Martins College of Art and Design, Admissions, 10 Back Hill, London EC1R 5EN.
全天制课程的申请最后期限为2011年1月31日
延期入学
延期入学需要有特殊原因.如果您需要延期入学,请在您提交入学申请书之前联系我们
下面将怎么做?
我们将会详尽的阅读和评阅您的所有申请表和学历证书,我们将会对您的自荐信和资历证书由为详细关注.请在您的自荐信里向我们说明你具体对艺术的哪些方面感到有兴趣并注明您以往的相关经历和获得的证书/奖项.
这段前边我不大确定是学入学还是参赛的,所以就不一句句翻译了,大概意思如下:
为了更好的得到肯定,你也许会被要求递交您的部分作品,如果您不方便携带,可以让您的父母,监护人,或朋友帮您提交.在审查完您的作品后,您的申请将会得到批准或否决.
本地/EU 邮寄组合
如果您不住在英国或因某些原因您不能从本地邮寄作品,请提交时或按A4规格提交或寄给我们一张刻有您作品的CD(这个CD他们不会退还,所以是non-returnable CD )制作标准如下:
您的A4制作品或CD里一定要有一定数量的图片作品,但作品的质量要比数量重要的多.(a series of 这里一般指三\五张,最多不要超过10张的感觉吧)
请在每幅作品的左下方表明作品的标题,媒体和尺寸(这里media 意义不明) 请最好用扫描而不是用拍照的,如果作品太大或是3维的则可以用拍照的.
please organise your work by project, with supporting work presented alongside final outcomes
请把您的作品按主次分类,表明主次关系和你想要表达的主题(这句不确定啊 汗 我是这么理解的.原文保留)
请确定您在最后提交的A4纸或CD表面著明您的名字.(这个很重要 我上学的时候因为论文没有打印封面页,那个死老外扣了我2个月才给我批分,所以LZ千万不要忘记呀///)
如果您要用A4纸提交您的作品,请在上面附上作品的序列号,请不要提交作品原件.
本回答由提问者推荐
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
