Question

七律·长征白话文翻译

急急急急急急急急急急急急！！！！！！！！！！！！！

Answer 1

翻译为：

红军不怕万里长征路上的一切艰难困苦，把千山万水都看得极为平常。绵延不断的五岭，在红军看来只不过是微波细浪在起伏，而气势雄伟的乌蒙山，在红军眼里也不过是一颗泥丸。

金沙江浊浪滔天，拍击着高耸入云的峭壁悬崖，热气腾腾。大渡河险桥横架，晃动着凌空高悬的根根铁索，寒意阵阵。更加令人喜悦的是踏上千里积雪的岷山，红军翻越过去以后个个笑逐颜开。

《七律·长征》为毛泽东1935年10月所作，全诗为：

红军不怕远征难，万水千山只等闲。五岭逶迤腾细浪，乌蒙磅礴走泥丸。

金沙水拍云崖暖，大渡桥横铁索寒。更喜岷山千里雪，三军过后尽开颜。

扩展资料

文学赏析：

“红军不怕远征难，万水千山只等闲。”首联开门见山赞美了红军不怕困难，勇敢顽强的革命精神，这是全篇的中心思想，也是全诗的艺术基调。它对红军蔑视困难的革命精神作了突出和强调，表现了红军在刀剑丛中从容不迫，应付自如，无往不胜的铁军风貌。

颔联、颈联四句分别从山和水两方面写红军对困难的战胜，它是承上文“千山”和“万水”而来。

“五岭逶迤腾细浪，乌蒙磅礴走泥丸。”一联是写山，却将其戏称为“泥丸”这也是写红军万里远征，勇敢无畏的革命精神，也是毛主席常用的豪气拟物的手法。通过两组极大于极小的对立关系，诗人充分地表现了红军的顽强豪迈、不怕艰难险阻的英雄气概。

“金沙浪拍云崖暖，大渡桥横铁索寒。”一联是写水，也是写红军对水的征服。红军渡过金沙江和大渡河在长征史上有着重要的意义。如果说巧渡金沙江是红军战略战术最富有智慧、最成功的一次战斗，那么强渡大渡河则是红军表现最勇敢、最顽强的一次战斗。

“更喜岷山千里雪，三军过后尽开颜。”是对首联的回应。开端言“不怕”，结尾压“更喜”，强化了主题，升华了诗旨。“尽开颜”写三军的欢笑，这是最后胜利即将到来的欢笑，以此作结，遂使全诗的乐观主义精神得到了进一步的兀现。

这首诗形象地概括了红军长征的战斗历程，热情洋溢地赞扬了中国工农红军不畏艰险，英勇顽强的革命英雄主义和革命乐观主义精神。

参考资料来源：百度百科-七律·长征

Answer 2

红军不怕长征艰难困苦，
万水千山的路只看作平平常常的事。红军不怕长征艰难困苦，
万水千山的路只看作平平常常的事。
五岭蜿蜒盘旋，在红军眼里，像跳动的波浪。
乌蒙山气势磅礴，在红军脚下，像滚动的泥丸。
金沙江水激荡在这高耸如云的山崖脚，红军抢渡后心头暖洋洋的。
大渡桥上横着铁索，红军飞夺泸定桥，看着铁索，心头犹有余寒。
最喜欢看到岷山千里白雪皑皑，因为陕北在望了。
全军过了雪山都欢欣鼓舞，喜笑颜开。
希望对你有帮助 如有疑问 请在线交谈 祝你天天开心 心想事成 O(∩_∩)O ...
推荐于 2017-11-23
查看全部2个回答
语文，好老师1对1教出好成绩.0元试听
根据文中提到的白话文为您推荐
语文，掌门1对1拥有10000+教研人员，1对1针对性教学，查缺补漏，快速提升!语文，初高中在线1对1辅导，好老师1对1辅导教出好成绩。
zhangmen.org广告
四年级小学语文_语文特训班_原价499元_现价29元20节课

根据文中提到的七律为您推荐
清北毕业名师带队授课+课后1对1辅导答疑+全套精美教辅+3年内无限次回放;专注提升孩子语文弱项，快速提升语文成绩;现仅需29元，还包邮送全套教辅!
zuoyebang.com广告
15条评论
杨年平19
赞同楼主，是正解
查看全部15条评论
— 你看完啦，以下内容更有趣 —
有声读物，咪咕阅读免费阅读平台
有声读物-下载咪咕阅读APP，热门小说大全，大神新书首发等你来看!海量资源独家首发，小说/漫画，听书，多种精彩不错过!
广告2020-09-10
《七律 长征》的全文翻译
红军不怕远征的艰难险阻; 把历经的千山万水的艰难困苦看做是平平常常的事； 　　五岭山脉那样高低起伏,绵延不绝,可在红军眼里不过像翻腾着的细小波浪； 　　乌蒙山那样高大险峻,气势磅礴,可在红军看来,不过像在脚下滚过的泥丸； 　　金沙江两岸悬崖峭壁,湍急的流水拍着两岸高耸入云的山崖,给人以温暖的享受； 　　大渡河上的泸定桥,横挂东西岸,只剩下十几根铁锁,使人感到深深的寒意； 　　更让红军欣喜的是,翻过了千里皑皑白雪的岷山,人人心情开朗,个个笑逐颜开
13赞·2,445浏览2018-10-09
《七律长征》的译文
红军不怕远征的艰难险阻; 把历经千山万水的艰难困苦看做是平平常常的事； 　　五岭山脉那样高低起伏，绵延不绝，可在红军眼里不过像翻腾着的细小波浪； 　　乌蒙山那样高大雄伟，气势磅礴，可在红军看来，不过像脚下滚动的泥丸； 　　金沙江两岸悬崖峭壁，由于红军在度过这里时没有费一兵一卒，所以让人感到温暖； 　　大渡河上的泸定桥横跨东西两岸，相比起金沙江,这里的伤亡惨重,所以使人感到深深的寒意； 　　更让红军欣喜的是千里岷山，皑皑白雪，红军翻过了岷山，人人心情开朗，个个笑逐颜开。
1316赞·5,384浏览2018-09-23
七律·长征意思
194赞·12,352浏览2019-10-29
七律.长征的译文
《七律·长征》是毛泽东所作的一首七言律诗，全诗译文如下：红军不怕远征的艰难险阻; 把历经千山万水的艰难困苦看做是平平常常的事；五岭山脉那样高低起伏，绵延不绝，可在红军眼里不过像翻腾着的细小波浪；乌蒙山那样高大雄伟，气势磅礴，可在红军看来，不过像脚下滚动的泥丸。 金沙江两岸悬崖峭壁，湍急的流水拍击着两岸高耸入云的山崖，给人以温暖的感受；大渡河上的泸定桥横跨东西两岸，只剩下十几根铁索，使人感到深深的寒意；更让红军欣喜的是千里岷山，皑皑白雪，红军翻过了岷山，人人心情开朗，个个笑逐颜开。 全诗原文如下： 红军不怕远征难，万水千山只等闲。五岭逶迤腾细浪，乌蒙磅礴走泥丸。 金沙水拍云崖暖，大渡桥横铁索寒。更喜岷山千里雪，三军过后尽开颜。 扩展资料 创作背景：1934年10月，中国工农红军为粉碎国民党反动派的围剿，保存自己的实力，也为了北上抗日，挽救民族危亡，从江西瑞金出发，开始了举世闻名的二万五千里长征。 一路上，红军战士击溃了敌军无数次围追堵截，他们跋山涉水，翻过连绵起伏的五岭，突破了乌江天险，四渡赤水，越过乌蒙山，巧渡金沙江，飞夺泸定桥，爬雪山，过草地，最后翻过岷山，历经十一个省，于1936年10月到达陕北，总行程二万五千余里，是人类史上一个伟大的事件。 《七律·长征》这首诗形象地概括了红军长征的战斗历程，热情洋溢地赞扬了中国工农红军不畏艰险，英勇顽强的革命英雄主义和革命乐观主义精神。 从首联开始，全诗就展开了两条思维线，构造了两个时空域，一个是客观的、现实的：“远征难”，有“万水千山”之多之险；一个是主观的、心理的：“不怕”“只等闲”。这样就构成了强烈的对比反衬，熔铸了全诗浩大的物理空间和壮阔的心理空间，奠定了全诗雄浑博大的基调。 颔联、颈联四句分别从山和水两方面写红军对困难的战胜，它是承上文“千山”和“万水”而来。诗人按照红军长征的路线，选取了四个具有典型意义的地理名称，它们都是著名的天险，高度地概括了红军长征途中的“万水千山”。 与其他诗词相比，以地名入诗的作法在该篇更为集中，所显示的空间距离也更大。在该词中诗人则是围绕“红军不怕远征难”这个中心思想展开，强调红军对困难的蔑视，是红军指战员内心世界的呈现，所以描写红军是隐态的，借山水来反衬红军的壮举。 颈联中的“暖”和“寒”这一对反义词，是诗人精心设计的两个感情穴位。“暖”字温馨喜悦，表现的是战胜困难的激动；“寒”字冷峻严酷，传递的是九死一生后的回味。两个形容词是精神的巨变，又是感情的裂变，含不尽之意于其中，显无穷之趣于其外，摇曳多姿，起伏跌宕，张驰有致。 尾联“更喜”承上文而来，也是对上文的感情收束。红军过五岭、越乌蒙、渡金沙、抢大渡，从敌人的重围中杀出一条血路，自然令人欣喜。红军又翻岷山，进陕北，胜利大会师已为时不远，战略大转移的目的已基本实现，与前面的种种喜悦相比，它自然更胜一筹。
495赞·12,229浏览2019-10-07
<<七律 长征>>的中文翻译
http://news.xinhuanet.com/ziliao/2003-09/02/content_1058368.htm 《七律•长征》（1935年10月） 红军不怕远征难， 万水千山只等闲. 五岭逶迤腾细浪， 乌蒙磅礴走泥丸. 金沙水拍云崖暖， 大渡桥横铁索寒. 更喜岷山千里雪， 三军过后尽开颜. 毛泽东同志这首词最早发表在《诗刊》一九五七年一月号。 【注释】 长征：一九三四年十月中央红军从江西、福建出发，于一九三五年十月到达陕北，行程二万五千余里。 五岭：大庾岭，骑田岭，都庞岭，萌渚岭，越城岭，或称南岭，横亘在江西、湖南、两广之间。 逶迤：弯弯曲曲延续不绝的样子。 乌蒙：云贵间金沙江南岸的山脉。 走泥丸：《汉书·蒯通转》，“阪上走丸”，从斜坡滚下泥丸，形容跳动之快。 铁索：大渡河上泸定桥，它是用十三根铁索组成的桥。 岷山：在四川和甘肃边界，海拔四千米左右。一九三五年九月红军长征经此。 -------------------------------------------------------------------------------------------------- http://www.baidu.com/s?ct=0&ie=gb2312&bs=%A1%B6%B4%BA%B9%E2%C3%C0%A1%B7%B8%E8%C7%FA&sr=&z=&wd=%3C%3C%C6%DF%C2%C9++%B3%A4%D5%F7%3E%3E&cl=3&f=8
2,240浏览
学而思网校_8年级上册语文古诗名师直播课，秋季9元10课时

学而思网校17年教学实力，主讲老师平均教龄7年以上，精选多年教学经验线上答疑+课后回访，一对一辅导在线答疑，不让任何一个孩子掉队!
xueersi.com广告
六年级语文辅导哪有这么难?小初高这样学，从此爱上阅读题
根据文中提到的七律为您推荐
聚焦六年级语文辅导高频考点，攻克阅读难题，北大教研团队研发好课，双师教学，在线特训得分技巧
xueersi.com广告
为什么女婿和丈母娘的关系都特别好
首先，这句话并不正确。准确说，大部分女婿和丈母娘的关系都特别好。造成这一现象是有内在原因的。且听在下
596条回答·30,180人在看
男人和女人做梦有什么区别？
我的健身男友
LV.9
关注
485,213播放
斩男色口红是什么颜色？
斩男色是最近很流行的色号，也就是涂了这种颜色的口红或者唇膏，就能够斩获男生的心，听起来有点吓人和霸气
23条回答·3,846人在看
《知否》中赵丽颖的演技好不好？
《知否》可以说是一部非常大热的电视剧，然而在这部作品之中，作为女主角的赵丽颖演技却被吐槽。而我认为赵
101条回答·3,699人在看
赵飞燕能把君王活活累瘫，为何不在四大美女之列，她难道还不够漂亮？
赵飞燕可以说是一个非常美丽的女子，而且她非常聪明，有智慧。甚至在历史上就有很多记载有关于赵飞燕的美丽
32条回答·3,640人在看
如懿封后是不是她命运悲惨的开始？
《如懿传》不知不觉已经播到50集了，如懿也如愿坐上了皇后的宝座，终于能够像她姑妈告诉她的那样，和皇帝
28条回答·2,990人在看
赵飞燕有多重
喜脑弓子
弓子喜脑，让你脑洞大开
关注
407,389播放
最降得住狮子座的星座是哪个？
94条回答·21,427人在看
占有欲强的星座有哪些？
说起占有欲的星座，我首先想起来的就是霸道的狮子和强势的天蝎。1、狮子座狮子座的人就跟狮子这种生物一样
40条回答·2,344人在看
评论

岭蜿蜒盘旋，在红军眼里，像跳动的波浪。
乌蒙山气势磅礴，在红军脚下，像滚动的泥丸。
金沙江水激荡在这高耸如云的山崖脚，红军抢渡后心头暖洋洋的。
大渡桥上横着铁索，红军飞夺泸定桥，看着铁索，心头犹有余寒。
最喜欢看到岷山千里白雪皑皑，因为陕北在望了。
全军过了雪山都欢欣鼓舞，喜笑颜开。
希望对你有帮助 如有疑问 请在线交谈 祝你天天开心 心想事成 O(∩_∩)O ...
推荐于 2017-11-23
查看全部2个回答
语文，好老师1对1教出好成绩.0元试听
根据文中提到的白话文为您推荐
语文，掌门1对1拥有10000+教研人员，1对1针对性教学，查缺补漏，快速提升!语文，初高中在线1对1辅导，好老师1对1辅导教出好成绩。
zhangmen.org广告
四年级小学语文_语文特训班_原价499元_现价29元20节课

根据文中提到的七律为您推荐
清北毕业名师带队授课+课后1对1辅导答疑+全套精美教辅+3年内无限次回放;专注提升孩子语文弱项，快速提升语文成绩;现仅需29元，还包邮送全套教辅!
zuoyebang.com广告
15条评论
杨年平19
赞同楼主，是正解
查看全部15条评论
— 你看完啦，以下内容更有趣 —
有声读物，咪咕阅读免费阅读平台
有声读物-下载咪咕阅读APP，热门小说大全，大神新书首发等你来看!海量资源独家首发，小说/漫画，听书，多种精彩不错过!
广告2020-09-10
《七律 长征》的全文翻译
红军不怕远征的艰难险阻; 把历经的千山万水的艰难困苦看做是平平常常的事； 　　五岭山脉那样高低起伏,绵延不绝,可在红军眼里不过像翻腾着的细小波浪； 　　乌蒙山那样高大险峻,气势磅礴,可在红军看来,不过像在脚下滚过的泥丸； 　　金沙江两岸悬崖峭壁,湍急的流水拍着两岸高耸入云的山崖,给人以温暖的享受； 　　大渡河上的泸定桥,横挂东西岸,只剩下十几根铁锁,使人感到深深的寒意； 　　更让红军欣喜的是,翻过了千里皑皑白雪的岷山,人人心情开朗,个个笑逐颜开
13赞·2,445浏览2018-10-09
《七律长征》的译文
红军不怕远征的艰难险阻; 把历经千山万水的艰难困苦看做是平平常常的事； 　　五岭山脉那样高低起伏，绵延不绝，可在红军眼里不过像翻腾着的细小波浪； 　　乌蒙山那样高大雄伟，气势磅礴，可在红军看来，不过像脚下滚动的泥丸； 　　金沙江两岸悬崖峭壁，由于红军在度过这里时没有费一兵一卒，所以让人感到温暖； 　　大渡河上的泸定桥横跨东西两岸，相比起金沙江,这里的伤亡惨重,所以使人感到深深的寒意； 　　更让红军欣喜的是千里岷山，皑皑白雪，红军翻过了岷山，人人心情开朗，个个笑逐颜开。
1316赞·5,384浏览2018-09-23
七律·长征意思
194赞·12,352浏览2019-10-29
七律.长征的译文
《七律·长征》是毛泽东所作的一首七言律诗，全诗译文如下：红军不怕远征的艰难险阻; 把历经千山万水的艰难困苦看做是平平常常的事；五岭山脉那样高低起伏，绵延不绝，可在红军眼里不过像翻腾着的细小波浪；乌蒙山那样高大雄伟，气势磅礴，可在红军看来，不过像脚下滚动的泥丸。 金沙江两岸悬崖峭壁，湍急的流水拍击着两岸高耸入云的山崖，给人以温暖的感受；大渡河上的泸定桥横跨东西两岸，只剩下十几根铁索，使人感到深深的寒意；更让红军欣喜的是千里岷山，皑皑白雪，红军翻过了岷山，人人心情开朗，个个笑逐颜开。 全诗原文如下： 红军不怕远征难，万水千山只等闲。五岭逶迤腾细浪，乌蒙磅礴走泥丸。 金沙水拍云崖暖，大渡桥横铁索寒。更喜岷山千里雪，三军过后尽开颜。 扩展资料 创作背景：1934年10月，中国工农红军为粉碎国民党反动派的围剿，保存自己的实力，也为了北上抗日，挽救民族危亡，从江西瑞金出发，开始了举世闻名的二万五千里长征。 一路上，红军战士击溃了敌军无数次围追堵截，他们跋山涉水，翻过连绵起伏的五岭，突破了乌江天险，四渡赤水，越过乌蒙山，巧渡金沙江，飞夺泸定桥，爬雪山，过草地，最后翻过岷山，历经十一个省，于1936年10月到达陕北，总行程二万五千余里，是人类史上一个伟大的事件。 《七律·长征》这首诗形象地概括了红军长征的战斗历程，热情洋溢地赞扬了中国工农红军不畏艰险，英勇顽强的革命英雄主义和革命乐观主义精神。 从首联开始，全诗就展开了两条思维线，构造了两个时空域，一个是客观的、现实的：“远征难”，有“万水千山”之多之险；一个是主观的、心理的：“不怕”“只等闲”。这样就构成了强烈的对比反衬，熔铸了全诗浩大的物理空间和壮阔的心理空间，奠定了全诗雄浑博大的基调。 颔联、颈联四句分别从山和水两方面写红军对困难的战胜，它是承上文“千山”和“万水”而来。诗人按照红军长征的路线，选取了四个具有典型意义的地理名称，它们都是著名的天险，高度地概括了红军长征途中的“万水千山”。 与其他诗词相比，以地名入诗的作法在该篇更为集中，所显示的空间距离也更大。在该词中诗人则是围绕“红军不怕远征难”这个中心思想展开，强调红军对困难的蔑视，是红军指战员内心世界的呈现，所以描写红军是隐态的，借山水来反衬红军的壮举。 颈联中的“暖”和“寒”这一对反义词，是诗人精心设计的两个感情穴位。“暖”字温馨喜悦，表现的是战胜困难的激动；“寒”字冷峻严酷，传递的是九死一生后的回味。两个形容词是精神的巨变，又是感情的裂变，含不尽之意于其中，显无穷之趣于其外，摇曳多姿，起伏跌宕，张驰有致。 尾联“更喜”承上文而来，也是对上文的感情收束。红军过五岭、越乌蒙、渡金沙、抢大渡，从敌人的重围中杀出一条血路，自然令人欣喜。红军又翻岷山，进陕北，胜利大会师已为时不远，战略大转移的目的已基本实现，与前面的种种喜悦相比，它自然更胜一筹。
495赞·12,229浏览2019-10-07
<<七律 长征>>的中文翻译
http://news.xinhuanet.com/ziliao/2003-09/02/content_1058368.htm 《七律•长征》（1935年10月） 红军不怕远征难， 万水千山只等闲. 五岭逶迤腾细浪， 乌蒙磅礴走泥丸. 金沙水拍云崖暖， 大渡桥横铁索寒. 更喜岷山千里雪， 三军过后尽开颜. 毛泽东同志这首词最早发表在《诗刊》一九五七年一月号。 【注释】 长征：一九三四年十月中央红军从江西、福建出发，于一九三五年十月到达陕北，行程二万五千余里。 五岭：大庾岭，骑田岭，都庞岭，萌渚岭，越城岭，或称南岭，横亘在江西、湖南、两广之间。 逶迤：弯弯曲曲延续不绝的样子。 乌蒙：云贵间金沙江南岸的山脉。 走泥丸：《汉书·蒯通转》，“阪上走丸”，从斜坡滚下泥丸，形容跳动之快。 铁索：大渡河上泸定桥，它是用十三根铁索组成的桥。 岷山：在四川和甘肃边界，海拔四千米左右。一九三五年九月红军长征经此。 -------------------------------------------------------------------------------------------------- http://www.baidu.com/s?ct=0&ie=gb2312&bs=%A1%B6%B4%BA%B9%E2%C3%C0%A1%B7%B8%E8%C7%FA&sr=&z=&wd=%3C%3C%C6%DF%C2%C9++%B3%A4%D5%F7%3E%3E&cl=3&f=8
2,240浏览
学而思网校_8年级上册语文古诗名师直播课，秋季9元10课时

学而思网校17年教学实力，主讲老师平均教龄7年以上，精选多年教学经验线上答疑+课后回访，一对一辅导在线答疑，不让任何一个孩子掉队!
xueersi.com广告
六年级语文辅导哪有这么难?小初高这样学，从此爱上阅读题
根据文中提到的七律为您推荐
聚焦六年级语文辅导高频考点，攻克阅读难题，北大教研团队研发好课，双师教学，在线特训得分技巧
xueersi.com广告
为什么女婿和丈母娘的关系都特别好
首先，这句话并不正确。准确说，大部分女婿和丈母娘的关系都特别好。造成这一现象是有内在原因的。且听在下
596条回答·30,180人在看
男人和女人做梦有什么区别？
我的健身男友
LV.9
关注
485,213播放
斩男色口红是什么颜色？
斩男色是最近很流行的色号，也就是涂了这种颜色的口红或者唇膏，就能够斩获男生的心，听起来有点吓人和霸气
23条回答·3,846人在看
《知否》中赵丽颖的演技好不好？
《知否》可以说是一部非常大热的电视剧，然而在这部作品之中，作为女主角的赵丽颖演技却被吐槽。而我认为赵
101条回答·3,699人在看
赵飞燕能把君王活活累瘫，为何不在四大美女之列，她难道还不够漂亮？
赵飞燕可以说是一个非常美丽的女子，而且她非常聪明，有智慧。甚至在历史上就有很多记载有关于赵飞燕的美丽
32条回答·3,640人在看
如懿封后是不是她命运悲惨的开始？
《如懿传》不知不觉已经播到50集了，如懿也如愿坐上了皇后的宝座，终于能够像她姑妈告诉她的那样，和皇帝
28条回答·2,990人在看
赵飞燕有多重
喜脑弓子
弓子喜脑，让你脑洞大开
关注
407,389播放
最降得住狮子座的星座是哪个？
94条回答·21,427人在看
占有欲强的星座有哪些？
说起占有欲的星座，我首先想起来的就是霸道的狮子和强势的天蝎。1、狮子座狮子座的人就跟狮子这种生物一样
40条回答·2,344人在看
评论

Answer 3

译文：
红军不怕长征艰难困苦，
万水千山的路只看作平平常常的事。
五岭蜿蜒盘旋，在红军眼里，像跳动的波浪。
乌蒙山气势磅礴，在红军脚下，像滚动的泥丸。
金沙江水激荡在这高耸如云的山崖脚，红军抢渡后心头暖洋洋的。
大渡桥上横着铁索，红军飞夺泸定桥，看着铁索，心头犹有余寒。
最喜欢看到岷山千里白雪皑皑，因为陕北在望了。
全军过了雪山都欢欣鼓舞，喜笑颜开。

希望对你有帮助 如有疑问 请在线交谈 祝你天天开心 心想事成 O(∩_∩)O ...

Answer 4

三维地图解析《七律·长征》