Question

求助翻译几句话，满意加分，先给50

（1）上海节庆活动的设计。策划一些独一无二的具有上海特色的节庆活动，比如上海旅游节，可以每年确定一个主题，邀请国内外著名人士参加，以扩大该节的影响力。同时，还可以策划其他的节庆，比如南汇桃花节等等，增加吸引力。
（2）强化市民教育。城市居民的素质，也是重要点的旅游资源。广泛开展宣传教育活动，提高全民的城市形象意识，让市民关心城市、建设城市、美化城市，营造“人人都是上海形象”的良好氛围。
（3）强化上海旅游管理人员和从业人员外部行为的教育与引导。

Answer 1

1 The design of Shanghai Festival.Design some unique festival activities which have Shanghai feature,such as Shanghai Travel Fesival,determine a theme every year, invite famous people home and abroad to participate in in order to expand the effect of the festival.
Meanwhile,design some other festivals,such as Nanhui Peach Blossom Festival , drawing the attentions.
2 Strengthen public education.The quality of citizens, is also an important tourism resource. carrying out publicity and education activities, raising awareness of the city image, let the public care about the city,build the citiy and glorify the city, make a good atmosphere:"everyone is the Shanghai city image".
3 Strenghten the education and guidence to the external behavior of Shanghai Tourist Management members and practitioner.

Answer 2

(1)Shanghai 节庆 activities. planning the design of some unique feature of the shanghai 节庆, such as shanghai tourism festival, a different theme each year, and he asked famous people at home and abroad to participate in the expansion of the section of the sanctions. at the same time, you can also planning other 节庆, for example, nanhui 桃花节, more attractive.

(2)Reinforce public education. city residents, are also important for the tourism resources. carrying out publicity and education activities, raising awareness of the city image, to the public about the city and to build cities and cities, "everyone is" good atmosphere.

(3)Up shanghai tour managers and professionals outside the educational and guidance.