哪位大神能帮我把寻梦环游记的简介翻译成英文的？
原简介：
一个鞋匠家庭出身的12岁墨西哥小男孩米格,自幼有一个音乐梦,但音乐却是被家庭所禁止的,他们认为自己被音乐诅咒了。在米格秘密追寻音乐梦时,因为触碰了一把吉他而踏上了亡灵土地。每年的亡灵节日,逝去的家人都会返回人间与亲人团聚,但从来还没有人去到过亡灵的世界。米格被多彩绚丽的亡灵世界所震撼,而更令他的惊喜的是,他重逢了失去的母亲和祖辈们,一家人要想办法将米格重新送回人间。
翻译：
Miguel, a 12-year-old Mexican boy from a shoemaker's family, had a musical dream when he was a child, but music was forbidden by the family and they thought they were cursed by music. When MIG secretly pursued the music dream, he set foot on the land of the dead because he touched a guitar.
Every year on the festival of the dead, families who have passed away return to the world to be reunited with their relatives, but no one has ever been to the world of the dead. Mig was shocked by the colorful world of the dead, and even more surprising was that he met his lost mother and grandparents, and the family tried to bring Mig back to earth.
扩展资料：
《寻梦环游记》是皮克斯动画工作室的第19部动画长片，由华特·迪士尼电影工作室、皮克斯动画工作室联合出品，李·昂克里奇、阿德里安.莫利纳执导，安东尼·冈萨雷斯、本杰明·布拉特、盖尔·加西亚·贝纳尔、蕾妮·维克多等参与配音。
该片的灵感源于墨西哥亡灵节，讲述了热爱音乐的小男孩米格和落魄乐手埃克托在五彩斑斓的神秘世界开启了一段奇妙冒险旅程的故事。该片于2017年11月22日在美国上映，2017年11月24日在中国内地上映 。
2018年3月5日，该片获得第90届奥斯卡金像奖最佳动画长片。
这部《寻梦环游记》中，主要的故事发生在亡灵的世界。西方宗教传统认知里死人待在天堂或地狱，大部分亡灵出场都自带惊悚效果，血肉模糊什么的那都是小儿科。我现在还记得幼年时看到骷髅架时的恐惧，简直是噩梦。动画片为了保证低龄儿童也可观看，用了一个很讨好的方法解决这个问题，萌化。骷髅反倒变得很可爱。毕竟，现在萌就是正义啊。
亡灵世界的设定也非常有创意。是天堂还是地狱？都不是。是一个现实世界的复制版！这里有电车，有富人和穷人，有不同的阶层，甚至进出活人世界的关口也叫做海关！也有物品申报和走私。这种恶搞无处不在，确保了整部动画片以一种轻松诙谐幽默的基调发展故事情节。
对低龄幼儿来说，这是非常重要的，你不可能给他们讲人生道理，也不能给他们看赤裸裸的血腥、暴力和奸诈。就别说小朋友了，成年人也不喜欢别人给他讲道理嘛，也喜欢萌。
参考资料：
MiG, a 12-year-old Mexican boy from a shoemaker's family, had a musical dream since childhood, but music was forbidden by his family, and they thought they were cursed by music. When MiG secretly pursued his musical dream, he touched a guitar and set foot on the land of the dead.
Every year, on the festival of the dead, the deceased family members return to the world to reunite with their loved ones, but no one has ever been to the world of the dead. MiG was shocked by the colorful world of the dead, and to his surprise, he reunited his lost grandfather and grandparents, and the family had to find a way to send MiG back to the world.
一个鞋匠家庭出身的12岁墨西哥小男孩米格，自幼有一个音乐梦，但音乐却是被家庭所禁止的，他们认为自己被音乐诅咒了。在米格秘密追寻音乐梦时，因为触碰了一把吉他而踏上了亡灵土地。
每年的亡灵节日，逝去的家人都会返回人间与亲人团聚，但从来还没有人去到过亡灵的世界。米格被多彩绚丽的亡灵世界所震撼，而更令他的惊喜的是，他重逢了失去的太爷爷和祖辈们，一家人要想办法将米格重新送回人间。
主题研究
皮克斯制作团队多次前往墨西哥采风，李·昂克里奇、艾德里安和达拉领导的电影制作团队对墨西哥和其节日做了大量的主题研究，从墨西哥音乐到当地风俗。为了《寻梦环游记》，制作者们向许多文化顾问进行咨询，制作者们努力获取每个细节并保证正确性，不想出现任何文化误解。
电影命名
《寻梦环游记》的英文名为《Coco》。电影原定名《DiadelosMuertos》（即亡灵节），引发了争议。2013年5月11日，迪士尼申请商标“Día de los Muertos”，这一举动引发了墨西哥裔美国人的不满；
其中一位墨西哥裔美国漫画家LaloAlcaraz，将米老鼠与骷髅结合制作了电影海报，抗议迪士尼公司将他们的文化商标化。超过21000人在网站签署请愿书，认为迪士尼此次商标注册是典型的文化剥削。一周后，迪士尼取消注册并发布官方声明更改片名
