Question

求翻译，英译中

听力听到这个句子，但不懂是什么意思，求解。
discover the white balance between the study and lecture.
这里white balance是什么意思？
发音是white balance， 不知道有没有拼错。
谢谢。

Answer 1

你好，这句话的意思是：在乳房结构之间有椎间盘突出。
white balance这个词的意思是自动白平衡;设置白平衡;白均衡;白平衡;白平衡度。
在这句话内指的是突出

Answer 2

“white balance”直译是“色调平衡”。在这里整句话“discover the white balance between the study and lecture.”是个引申的“平衡”之意。
整句话的汉译是：寻求自学（研究）与上课（讲座）之间的平衡。

Answer 3

white balance 是一个摄影术语，白平衡，在这里相当于right balance也就是权衡，平衡的意思。
整句话的意思是: 在研究和讲座中寻求平衡，好好做研究，也要好好听讲座，不要顾此失彼

Answer 4

你下载个英译中软件。比较全面