Question

韩语语法대로是什么意思？

歌词当中出现了好多次

Answer 1

대로：用于名词后面

添意助词，这个助词有两种用法：

1、用于表示以该助词前面的内容为依据，中文意思是“按照”、“根据”。

2、用于表示区分各种不同的情况，中文意思是“每个”、“不同的”。

例句：사장님 말씀대로 내일 오전에 찾아뵙도록 하겠습니다. 

我会按照社长您说的，明早去见您。

가정은 가정대로 불행이 있어요.

每个家庭都有每个家庭的不幸。

Answer 2

그댄本意是그대。
可翻译 1. 你 [nǐ] ，您 nin 2.侬 nóng 3.尔 ěr 4.子 5.君 6.君 7.汝
例句
以【子】之矛，攻【子】之盾 yǐ zǐ zhī máo ，gōng zǐ zhī dùn
〔成语〕 1. 그대의 창으로 그대의 방패를 공격하라.
例句
【你】献给大王的是真正的和氏璧吗？
그대가 대왕께 바치는 것이 진정 화씨벽이란 말인가?
例句
【子】亦有异闻乎？
그대는 또 다른 들은 것이 있는가?
例句
【汝】何以赃诬於人？
그대는 무슨 까닭으로 남을 모함하는가?
例句
【尔】有母遗，繄我独无。
그대에게는 모친이 남아 있는데, 나만 홀로 없구나.
例句
与【君】把酒言欢真是快哉！
그대와 술을 나누며 환담을 나누니 정말로 즐겁구나!

追问

我问的是대로 不是그대。。。