Question

阅读外国文学作品遇到过哪些困难？怎么克服？阅读长篇作品有什么方法？

Answer 1

最大的困难恐怕就是找到你心爱的作家，并在这一风格领域持续阅读，由此培养起阅读世界优秀文学作品的爱好。
如何找到你心爱的作家？第一步自然是多多涉猎，去图书馆和书店多翻翻书，各类风格的不妨都看一看。如果你实在不知道该读谁的作品，可以找一些文学史、一些文学风格的介绍书籍或作品短篇合集之类的书作为入门。第二，从你喜欢的作家那里寻找更多优秀的作家作品。一般来说，作家都会谈及自己受到的文学影响，比如王小波多次提及卡尔维诺、尤瑟纳尔，余华曾提到布鲁诺·舒尔茨、马尔克斯提及卡夫卡等等，通过作家之间的互相推崇介绍，构建自己的文学阅读谱系。
阅读长篇作品关键是平常心，有些作品如果实在读不下去，说明未必适合你的口味，不必强求。另外，“粗读”对我来说是可以接受的方法，不求逐字逐句都读懂，而是读其大略，感受作品的风格和意境，到精彩之处再细细品读。
当然，在电子设备占据眼球的今天，更大的困难恐怕是没有那么多时间和专注力给一部长篇文学作品。如果你天天刷手机而无瑕翻书，不妨利用屏幕电子阅读打发时间，这样可以充分利用碎片时间读完一本书了。

Answer 2

外国作品有其创作的时代背景，在表达思想和创作手法上与国内作品有异，特别是现代派作品，叙事角度多样，可读性不高，阅读时不易进入状态。这种情况下，要有一定的文学史和文学理论基础，有一定的小说叙事方面的知识，以这些为基础，来读经典作品，方能事半功倍。阅读时要有一定的耐心。当然，不是每部作品都适合自己的欣赏趣味，也不能盲从他人的评价，阅读过程中应选适合自己口味的作品，有自己的标准和眼光。如实在读不下去，也不必强求。多读多尝试，久而久之，自然能培养出自己的审美趣味，开拓在某个领域的阅读喜好。