Question

为什么有些粤语歌比国语歌更有味道？

很多歌曲有国语粤语两个版本，为什么粤语版本更好听？

Answer 1

很多歌曲的粤语版本比国语版本好听，我认为有以下几点原因：

第一、歌曲的原版本是粤语版，歌词根据歌曲量身定做，歌词本身也更加有韵味。

我们看TVB电视剧的时候，很多人都爱看粤语原版而不喜欢看国语版本，哪怕是听不懂。但是就是听起来顺耳，原汁原味，很多台词粤语表达起来更贴切。国语版本又跟我们日常说话的感觉有差异听起来反而觉得不舒服。

歌曲的粤语版本也是一样的，谱曲时是依照粤语发音的，而普通话歌词是后填的，歌词就不如粤语歌词那么合拍。而且有的粤语歌词描写的更有意境，让人回味无穷，而国语歌词略显单薄。比如：《富士山下》比《爱情呼叫转移》更好听。

第二、大部分非粤语地区的人是听不懂粤语的，听不懂歌词所以更好听。

不知道大家是否有这样的感受。不论是英文歌曲还是其他的小语种歌曲，听不懂的歌曲反而感觉更好听。主要是因为听不懂歌词，我们的注意力就在乐曲的韵律本身，听到的是纯粹的音乐本身传递的感觉。所以纯音乐也常常更打动人，让人身心放松。我们听不懂粤语歌词，更能被歌曲本身传递的情感所打动。

第三、粤语是保留最多古汉语特点的语言，本身就有韵律美。  

粤语是所有方言中最符合音韵学的，有音韵美。粤语也是保留古汉语最多特点的语言。粤语多唇齿音，发音清脆悦耳，唱起来更是有韵味。从这个角度而言，有的歌词发音会比国语更好听。

Answer 2

粤语歌比国语更有味道，是因为粤语，它的旋律，还有语调比较好听。

Answer 3

其实那些粤语呢特别容易听，而且有的歌曲特别有激情，这样的话就会比国语更有味道。

Answer 4

因为粤语属于南方语言，吴侬软语都非常好听，而且押韵很强，比较耐听。

Answer 5

因为比较押韵，而且属于把字正腔圆的文字，藏起了锋芒。