Question

急！！！！！！！！！！！！！！谁能帮我翻译一下······谢谢

Elevator systems are administrated by an elevator group control system (EGCS) and micro-processed sub-systems implementing a local control system (LCS) for each elevator. This paper describes the validation of five dispatching algorithms for elevator systems that were implemented on Spartan
3 FPGA-based boards in an integrated approach reducing the area and improving performance. The overall system is composed of several LCS, which implement the dispatching algorithms, an RS485- based network and a virtual environment called virtual elevator interface system (VEI), which includes a simulator/monitoring system and an EGCS-based on fuzzy logic (FEGCS). The FEGCS runs on a PC and, under different traffic situations, determines the best algorithm to be run in each LCS in order to reduce the user waiting time and the power consumption. The novelty of this approach is that the LCSs are capable to run different dispatching algorithms independently, that are suitable for specific passenger traffic situations, while the FEGCS only must determine the best algorithm to be run in each LCS. The VEI allows the designer to test and validate in a flexible way the algorithm performance for different traffic situations.

Answer 1

电梯系统由一人管理的电梯群控系统（EGCS）和微加工子系统实现本地控制系统（LCS）为每个电梯。本文介绍了五个调度算法验证电梯系统，实施了在Spartan
3基於 FPGA的电路板於一体的综合方法减少该地区，并提高性能。整个系统是由几个文康设施，用於实现调度算法，一个 RS485为基础的网络和一个虚拟环境，称为虚拟电梯接口系统（幕著），其中包括一个仿真器/监控系统和EGCS基於模糊逻辑（FEGCS ）。该 FEGCS在PC上运行，并根据不同的交通情况，确定最佳算法运行在每个文康设施，以减少用户的等待时间和功耗。这种方法的新颖性，是有能力的的LCS不同的调度算法的运行独立，这是适合特定的客运交通情况，而FEGCS不仅要确定最佳的算法运行在每个文康设施。幕著让设计者的测试和验证，以灵活的方式为不同的流量算法的性能情况。

Answer 2

电梯系统由一人管理的电梯群控系统（EGCS）和微加工子系统实现本地控制系统每台电梯（后勤）。本文介绍的五个调度系统是电梯在Spartan实现的算法验证
3基于FPGA的电路板于一体的综合减少的面积和提高性能的方法。整个系统是由几个文康设施，用于实现调度算法，一个RS485为基础的网络和一个虚拟环境，称为虚拟电梯接口系统（幕着），其中包括一个仿真器/监控系统和EGCS基于模糊逻辑（FEGCS ）。该FEGCS在PC上运行，根据不同的交通情况，确定最佳算法在每个文康设施运行，从而减少用户的等待时间和功耗。这种方法的新颖之处在于，该的LCS有能力来运行不同的调度算法的独立，这是适合特定的客运交通情况，而FEGCS不仅要确定最佳的算法，在每个文康设施运行。幕着让设计者的测试和验证，以灵活的方式为不同的交通情况，算法的性能。