Question

母语对英语学习有哪些影响

母语对英语学习有哪些影响

Answer 1

影响是多方面的：
首先，影响你的发音。这个不用解释，很好理解。
其次，影响你对语法的掌握。在学习之初，很容易受到母语语法的影响，在英语的语序、时态、语态等问题上容易混淆。
再次，影响你的表达方式。由于文化差异，中国人表达都比较含蓄，喜欢绕着弯说，特别是写文章，铺垫一大通，然后才进入主题。英文写作（指一般考试的时候）更希望你能够开门见山，然后层次很分明地把文章完成。
不过，马克思曾经说过：学外语最好的方法是，在学的时候忘记你的母语——不是原话，但是这个意思，好像是当年高中英语某年级课本的第一课呢。