Question

韩语高手帮忙看一句谢谢。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。

比如
说话时说：가요.
写日记时写：간다.

那么这句话怎么写呢？
说话的时候这样说손님이 많아져보이네요 .
写日记的词尾应该怎么写啊？帮忙写一下谢谢。

Answer 1

손님이 많아져 보이네요是通常是跟别人说话的时候。“你看，客人很多啊”跟这个意思差不多。
你如果在日记上写上这个意思应该是：손님이 많아 보였다.应该用过去式的形态，因为是日记（日记总是写当天发生的或以前发生过的），是过去式。

Answer 2

书写体是吧？ 你是想说 看起来客人变多了呢，是吗？
손님이 많아져보인다

Answer 3

요和다的区别不是什么书写体，这叫书面用语。
比如 ： 빨리 간다 /빨리 가요 但不一定都是表达一样的意思。