Question

找日语高手帮忙翻译下下，谢谢

亲戚のひとで一杯だった控え室を出て、中庭から空を见つめた。烟突の先に目をこらしても、烟の色は见えない。でも、阳炎のように揺れているのが、わかる。それとも、その阳炎は、泣き肿らした目に残った涙がつくっているのだろか。
中庭に出てきたおばさんに「さむくない？また时间かかるから、中に入ってれば？」と
手招きされた。「ここでいいです」と答えると、おばさんも「じゃあ、由香と最后のお别れしよかな」と一绪に空を见上げた。

Answer 1

亲戚们都在休息室里歇着。我退出来，站在庭院里，抬头仰望天空。凝望着烟囱的前端，却看不清烟是什么颜色，只感觉它像阳光一样在摇曳着。或者，那摇曳着的，是残留在我红肿眼里的泪花？
阿姨也出来了，向我招手说：“不冷吗？还要挺长时间的，要不进去吧？”
“我在这里就可以了”，我回答。“那，我也来和由香作最后的道别吧。”阿姨说罢，和我一起抬头仰望着天空。

Answer 2

走出挤满亲戚的等候室，在里院凝视着天空。就是注目着烟雾的去向，也看不出其颜色。然而，明白了烟雾像蒸发的水汽一样的游移。水汽夹杂在哭肿了的眼睛边上残留的泪水里。
我招招手，对走出里院的阿姨说“不冷吗，还有时间，进去呆着吧。” “就在 这儿吧”“那我们一去和由香做最后的告别吧”说着，阿姨和我一起注目着天空。